然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
人们发现他原来藏在棚屋里。
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
你可能会惊讶地发现猫原来这么棒。
You may be surprised to discover how wonderful cats really are.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
要记住，DB 2要求该目录仍然保留在原来的位置，以便能够发现剩余的数据库。
Remember, DB2 will still need that directory in the old location to be able to find the remaining databases.
我很兴奋，开车掉头来到那个地方发现原来是一个儿童填充鲨鱼玩具。
He exited and circled his car back to the spot only to find a child's stuffed toy shark.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。
But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.
发现它们具有流行猪流感的基因，再加上原来混合进去的形成流感两个菌株的基因。
It contains a gene from the pandemic swine flu, plus genes from the two strains that originally mixed to create the pandemic flu.
回头一看，他发现杂货店原来那个收银员躲在一堆藤条后面。
When he looked back he noticed the former grocery store cashier hiding behind a pile of canes.
发现答案原来是红酒中含有多酚物质白藜芦醇，它能够限制吸烟和脂肪所带来的副作用。
The answer was found to lie in red wine, which contains resveratrol, a polyphenol that limits the negative effects of smoking and a fatty diet.
死后人们在她的博客里发现，原来她的丈夫有了外遇。
In a blog found after she died, she blamed her husband's affair.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
我原来都是在晚上沐浴，但是我发现早上沐浴可以让我更清醒。
I used to shower in the evenings, but I found that morning showers helped me to be more alert.
我必须得承认，我不知道，究竟怎么样解释这些例子好，我发现自己还是觉得，重组的手表是原来的手表，重搭的塔并非原来的塔。
I just have to confess, I don't know what the best thing to say about these cases, I find myself inclined to think reassembled watch, same watch; reassembled tower, not same tower.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
电影故事围绕一个机器人展开，他很难过地发现自己原来不是一个真正的人。
The story revolves around an android who comes to the emotional realization that he is not a real person.
牛津大学实验的参与者发现在服用维生素B后，他们的神经下降变为原来的一半。
Some participants in the Oxford University trial saw their neurological decline reduced by as much as half after using B vitamins.
等我再长大一些，就发现，原来文字还可以作为一种谋生的手段。
As I grew older, I found that writing can be a way of earning a living.
在进行了一番调查之后，贝拉发现爱德华原来是吸血鬼，虽然他只吸食动物的血。
After much research, Bella eventually discovers that Edward is a vampire, though he only consumes animal blood.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
然而，最近却有研究发现，原来动物园也可以感知到其他神武的痛苦，甚至是能通过它们的视角看待世界。
However, recent studies suggest animals may also be able to feel another creature's suffering, or even see the world through another animal's eyes.
此次发现增加了该岛已发现的哺乳动物的物种，从原来的42种增加到49种，达17%。
The discoveries increase the number of native mammals known from that island from 42 to 49, an increase of 17 percent.
只有当他们离开飞机与某个原来静止的人比较一下手表的时候他们才发现不同之处。
It is only when they get off the plane and compare their watches with someone who has been stationary relative to them that they notice a difference.
只有当他们离开飞机与某个原来静止的人比较一下手表的时候他们才发现不同之处。
It is only when they get off the plane and compare their watches with someone who has been stationary relative to them that they notice a difference.
应用推荐