在反复实践和失败的过程中你自己会发现规则的。
但是，它们采用的测试发现规则不太一样，在选择框架时需要考虑到这一点。
But the rules by which they discover tests are somewhat different, and might be worth reviewing before making a choice between the frameworks.
目前已经提出了许多用于高效地发现大规模数据库中的关联规则的算法，而对已发现规则的更新及维护问题的研究却较少。
There have been many algorithms proposed for efficient discovery of association rules in large databases. However, little work has been done on maintenance of discovered association rules.
仔细研究贝多芬的作品就会发现，贝多芬并没有颠覆任何基本规则。
A close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
当他们长大了自己出去时，他们很快就会发现他们仍然需要遵守规则
When they grow up and go out on their own, they'll soon find that they still need to follow rules.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
举例来说，您可以创建对大型的应用程序运行的您自己的静态分析规则，从而发现在哪里用到了特定的接口或类。
For instance, you can create your own static analysis rule to run against a large application to find where a particular interface or class is used.
我曾花了大量时间(肯定比大多数人要多)聆听CA，我经常发现60规则更适合于我。
I've spent a lot of time (certainly more than most people) listening to CAs, and I often find rule 60 playing in my head.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
无论如何，如果你记住了一条片假名的简单规则，你就会发现读日语变得简单不少：不管是什么，只要用片假名写了，它就是个英语单词！
However, if you remember one simple rule for Katakana, you'll find reading Japanese much easier: Whenever something is written in Katakana, it's an English word!
在这个场景中，开发人员执行分析规则在他们的代码组件内发现并修复问题。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code.
治理能围绕服务创建、服务发现、服务标识和重用等制订规则和策略，以避免混乱。
Governance prevents chaos by laying out the rules and policies around service creation, service discovery, service identification and reuse, and so on.
我们无需指定发牌限制或特殊规则，但是您可能会发现这些是非常有益的个人经验。
We won't bother putting in draw limits or house rules, though you may find that a rewarding personal exercise.
从已存在的程序中发现、分析和记录业务规则。
Discover, analyze and document business rules from existing applications.
群体规则是由克雷格·雷诺兹发现的。 他是研究象征符号的计算机科学家，制图软件制造商。
The flocking rules were discovered by Craig Reynolds, a computer scientist working at Symbolics, a graphics hardware manufacturer.
我们发现必须遵守的主要规则是：每段信息必须完全是关于一种内容类型的。
We discovered the key rule we needed to abide by: Each chunk of information has to be a complete thought about a single type of content.
所以惠特曼的发现与其说是规则，不如说是可能。
但是这周一交易日，投资者发现新规则其实是裹着糖衣，于是之前走弱的银行股大幅上升。
But weak Banks got a big lift in the market Monday, when investors saw that the new rules were candy-coated.
阿部在随后的试验中发现那些规则并非天生的——它们必须被学习才能获得。
In subsequent experiments Abe showed that the rules were not innate - they had to be learned.
如果您编辑配置文件，可能会吃惊地发现即使在重新引导之后其中的安全规则也没有生效。
If you decide to edit the config file, you may be surprised to see that the security rules in it aren't applied, even after a reboot.
以内部指数来作为衡量的标准的话，康韦和他的同事们发现大多规则约束市场下的每人产出增长要更缓慢他们怎么不用每小时产出做计量单位呢？
Using the in-house index as a gauge of regulation, Mr Conway and his colleagues find that output per worker grows more slowly in more rule-bound markets.
首先，如果验证页面并发现几个CSS规则没有使用，不要立即断定您可以删除这些规则！
First, if you validate a page and find that several of your CSS rules aren't used, don't immediately assume you can delete those rules!
一旦我们发现某一规则会给企业带来不必要的负担，我们即要修正它。
When we find rules that put an unnecessary burden on businesses, we will fix them. (Applause.)
例如，我将使用PMD的经过恰当命名的ExcessiveMethodLength规则来发现长方法。
For an example, I'll use PMD's aptly named ExcessiveMethodLength rule for finding long methods.
有了RationalSoft wareArchitect提供的架构控制规则，架构发现就成为所开发代码的内部工作方式的快照。
Along with the architecture control rules that come with Rational Software architect, architecture discovery serves as a snapshot of the inner workings of the developed code.
Schematron用户(参见参考资料)常常发现，对违背规则后报告的消息进行定制的能力非常有用(清单10)。
Users of Schematron (see Resources) often find it useful to be able to customize messages that are reported when rules are violated (Listing 10).
仔细研究一下这个关系图，会发现此图满足其他规则需求，包括。
A careful review of this diagram reveals that it meets the other rule requirements, including.
仔细研究一下这个关系图，会发现此图满足其他规则需求，包括。
A careful review of this diagram reveals that it meets the other rule requirements, including.
应用推荐