（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
许多人在洞穴壁画的发现之前，完全没有意识到的考古学存在和意义。
Many were completely unaware of the existence and significance of archaeology before the discovery of the cave paintings.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
所以我去了，而且我发现我之前想象的考古学与实际的经验基本没有什么相似之处。
So I went, and what I discovered was that what I had imagined archeology to be bore little resemblance to the actual experience.
当时是七十年代，各种各样令人兴奋的事情、考古学的发现正在发生。
It was the seventies and a lot of exciting things were happening, discoveries in archeology.
仅仅只是看看他在TED的讲话，你就可以发现他的兴趣有多广泛，从烹饪到照相，从核技术到考古学等等。
Just watch his talk at TED and you will see that his interests range from cooking to photography to nuclear technology to archeology and more.
他特别指出他们受到一具被钉死的骨架的影响，这具骨架在1968年出土于耶路撒冷附近，并且是这方面唯一的考古学发现。
In particular, he said they had been influenced by the discovery of a crucified skeleton, which was found near Jerusalem in 1968 and is the only such archaeological find.
这项发现发表于《罗马考古学》期刊。
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Still modern archaeology , by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
虽然本世纪考古学和语言学上的发现有助于对艰难章节的了解，但仍有些疑难无法解决。
Although archaeological and linguistic discoveries in this century aid in understanding difficult passages, some uncertainties remain.
本文通过考古学研究方法对至今所发现的夫余文化遗存特征进行了考察。
This dissertation employs current archaeological methods to conduct an analysis of presently-known archaeological remains of Puyo culture.
然后他们把遗传学数据、考古学数据和语言学信息结合起来，从而发现特定品种的传播。
They then paired the genetic and archaeological data with linguistic information to identify the spread of specific varieties.
考古发现。考古学理论方法是考古学赖以进步的两条腿。
The Archaeology discipline progresses with developments in both archaeological discovery and theory.
本文介绍了家猪和野猪的特点，以及家猪起源和驯化的考古学发现，并着重综述了家猪驯化的分子生物学证据的研究进展。
At present, there were few molecule biology researches on exercise-preventing and curing hypertension, and the few non-systemic researches investigated some aspects of hypertens.
本文介绍了家猪和野猪的特点，以及家猪起源和驯化的考古学发现，并着重综述了家猪驯化的分子生物学证据的研究进展。
At present, there were few molecule biology researches on exercise-preventing and curing hypertension, and the few non-systemic researches investigated some aspects of hypertens.
应用推荐