通过持续性测试—尽早发现缺陷以降低成本。
Assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
通过评审、静态分析发现缺陷而不是故障。
As with reviews, static analysis finds defects rather than failures.
对学校来说，发现缺陷要比开发天赋更重要。
It has become more important for schools to identify deficiencies than to cultivate gifts.
加强对高危妊娠的监护和产前诊断可早期发现缺陷儿。
To enable early discovery of birth defects, monitoring of high risk pregnancy should be strengthened.
静态分析的目标是在软件源程序和软件模型中发现缺陷。
The objective of static analysis is to find defects in software source code and software models.
将产品投入流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在的。
The science and technology at the time the product is put in circulation is at a level incapable of detecting the defect.
将产品投进流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在的。
The science and technology at the time the product was put in circulation was at a level incapable of detecting the defect.
你甚至能够在早期的迭代中而不是在项目末期的大规模测试阶段发现缺陷。
You can detect flaws even in early iterations rather than during a massive testing phase at the end.
上述方法能有效发现缺陷隐患，保证航空修理质量，值得借鉴。
The technologies can be used to find defects and to ensure aviation repair quality, and are good for reference.
在运行时，如果发现缺陷，附加在缺陷实例上的注释将替换到描述中。
At runtime, when a bug is discovered, whatever annotations you attach to the bug instance will be substituted into the description.
每焊完一遍之后，要认真清渣，发现缺陷，及时清除后，再继续施焊。
我们知道，如果我们能在产品设计的早期发现缺陷，我们就能节省大量的时间和资源。
If we could find defects at this early stage of product design, we knew we would save huge amounts of time and resources.
测试可以发现缺陷，一方面可以要求供应商修复，另一方面可以设法在应用中避开缺陷。
The test can discover flaw, can ask on one hand supplier rehabilitate, blemish keeps away from in can trying to applying on the other hand.
在最好情况下，Inspection这种协同交互的检查能够加速学习，同时发现缺陷。
At their best, inspections are collaborative interactions that speed learning as much as they uncover defects.
指质量在生产过程中产生，因此可以预防、发现缺陷，以及采取措施防止缺陷再发生的方法。
Method by which quality is built into the manufacturing process, so that defects are prevented, detected, and countermeasures are implemented to prevent reoccurrence.
同事和我出于自我防范的意识做了大量测试工作：在客户发现缺陷之前最好由我们自己来找到这些问题。
My coworkers and I did a lot of testing in self-defense: it's good to find the bugs in the software before the customers do.
大多数开发者都经历过这样的挫败：修改好一个函数之后，运行新的程序代码却发现缺陷并未被修正。
Most developers have experienced the frustration of modifying a function and running the new code only to find that their change did not fix the bug.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
采用纵剪带钢生产小口径螺旋焊管时，超声波检验经常在焊缝的一侧发现缺陷波，而X射线拍片检验却很难发现。
The defects will be found in the seam side with ultrasonic inspection but hardly found with X ray inspection as the small diameter spiral pipe production with the split strip steel.
介绍了压力容器人孔接管与厚壁筒体相焊时，如何控制产品的质量，避免产生裂纹，焊后通过超声波检测及时发现缺陷。
The paper introduced briefly produce quality control in pressure vessel′s shell and manhole nozzle welding, how avoided crack and found defect by ultrasonic testing after welding.
据我所知，在我的车内发现缺陷并没有生命危险，但他们的方法，与合法的处理客户投诉量在谈到他们的最终用户所想。
To my knowledge, the defects found on my vehicle were not life threatening, but the methods in which they dealt with legitimate customer complaints spoke volumes in what they thought of the end user.
发现缺陷的时间(Time to defect)：将缺陷引入到产品代码中和将缺陷报告分配给进行确定的开发人员期间经过的时间。
Time to defect: the elapsed time between a bug being injected into the product code and a defect report being assigned to the developer who can make the fix.
持续集成是敏捷实践之一，有了持续集成之后，每次提交代码都会自动地触发构建及测试，从而尽早地发现缺陷而降低修改Bug的成本。
Continuous integration is an agile practice in which each code change committed is automatically built and tested, reducing the cost of bugs by catching many of them as soon as they are introduced.
如果您是一名初级开发员，或者是一个团队的新成员，那么其他人发现缺陷时，就意味着您强有力的队友在帮助您成长为一个合格的开发员。
Especially if you're a junior developer or are new to a team, defects found by others are a good sign that your more experienced peers are doing a good job in helping you become a better developer.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
事实上，这个过程可能会在克隆的基因中嵌入一些小的缺陷，而科学家们直到现在才发现这些缺陷。
In fact, the process can embed small flaws in the genes of clones that scientists are only now discovering.
这取决于发现这个缺陷在一个测试用例中还是两个测试用例中？
It depends on finding the defect in one test case or in two test cases.
这指示了显著的缺陷负担，包括在还没撰写的代码中没有发现的缺陷！
This provides an indication of the outstanding defect burden, including defects not yet discovered in code not yet written!
忽略是最难发现的缺陷；毕竟，评审不在那里的东西是很困难的一件事。
Omissions are the hardest defects to find; after all, it's hard to review something that's not there.
应用推荐