我发现系统分离的问题并不是PLM独有的。
I learned that problem of system split is not unique in PLM world. Here is my favorite passage from there.
当她工作时，她发现系统的另一个部分将使用她正在实现的特性。
As she works on it, she realizes that another part of the system will use the feature she's implementing.
例如，TADDM可以执行ip子网扫描，智能地发现系统和组件。
For example, TADDM can perform scans of IP subnets, during which it intelligently discovers systems and components for you.
您还应该发现系统中存在瓶颈，因为阻塞进程和等待时间都高得离谱。
You should also see a bottleneck on your system, as the blocked processes and wait times are abnormally high.
这个有效负载表示在扫描器发现系统的入侵点之后将在系统上运行的代码。
This payload represents the code that will be run on a system after the scanner discovers an entry point into the system.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
将负载加到最大，直到服务器运行中止，这样做可以发现系统的性能极限。
Load testing to the point of breaking the server(s) lets you know the performance envelope of you systems.
最后设计知识发现系统的并举例验证了系统的正确性和实用性。
Finally, we design a knowledge discovery system and give examples to testify its validity and exactness.
论述了一种理想化的知识发现系统模型，及其各组成部分的功能。
The model of an idealized knowledge discovery system and its several essential components are introduced.
如果发现系统使CPU保持100%忙碌，则需要调查导致这种情况发生的进程。
If you discover that the system keeps the CPU 100 percent busy, you need to investigate the process that causes this situation.
WindowsXP和UNIX用户将发现系统外观稍微有些不同，如图2所示
Windows XP and UNIX users will see a slightly different look for the system, as shown in Figure 2
作者对知识发现系统的输出提出了一种自动转换到主动数据库规则的结构。
Writer proposes a framework for the automated translation of the output from knowledge discovery systems to active database rules.
您可以访问重要用户，举办可用性研讨会或散发调查问卷，以发现系统中可供改进的领域。
You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.
让人出乎意料的是，您会发现系统中包含一个BusyBox安装(V0.60.5)。
No one will be at all surprised to discover that the system includes a BusyBox install (version 0.60.5).
获取这种计数器随时间的测量可以帮助分析人员发现系统的瓶颈，并且调整系统或应用程序的性能。
Capturing the measurements of such counters over time assists analysts to discover system bottlenecks and fine-tune a system or an application's performance.
可在XML消息到达时立即发现系统中发生的事情，无需等到消息重新构建并到达其他系统之后
To find out what's happening in the system as soon as the XML messages arrive without waiting until the messages have been re-structured and reach other systems
尽管新报告在抗逆转录病毒治疗获得方面没有发现系统的对妇女的偏见，但是妇女的覆盖率有很大差异。
While the new report found no systematic bias against women in ART access, rates of coverage for women varied.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
良好的可伸缩性是指在客户和服务的数目不断增长的情况下，服务发现系统仍然能够保持正确的功能和稳定的性能。
To get good scalability, service discovery system should maintain right function and steady performance when the number of services and clients increases continuously.
在进一步检查之后，发现系统测试也可以按小时运行，所以您创建了一个将组件测试和系统测试一起运行的额外任务。
Upon further inspection, it turns out that system tests can also be run hourly, so you create an additional task that runs component tests and system tests together.
通过资源注册与发现系统，服务提供者可以把服务注册在注册中心，使服务使用者可以方便迅速的找到需要的资源。
With the resource registry and discovery system, the service provider can register his service at the register center and users can rapidly find requisite source.
该文设计了一个IP网络的拓扑自动发现系统，它综合了多种拓扑发现机制和技术，能适应于不同的网络环境和条件。
This paper designs a topology automatically discovering system for IP networks, it supports a broad set of discovery mechanisms and techniques, so it can adapt to a variety of network environments.
总之，通过使用自动的单元测试，能够很快地发现系统的缺陷，并且也易于发现这些缺陷，使得测试工作变得更加系统化，因此整体的质量也得以提高。
In summary, by using automated unit tests, defects are found sooner, defects are easier to find, testing can be made more systematic, and thus, overall quality is improved.
Walker介绍了第一个趋势，他描述了最近出现的很多发现系统(discoverysystems)，这些系统都能聚合订阅和本地内容的索引。
Walker laid out the first trend, describing the recent explosion of discovery systems featuring aggregate indexes of subscription and local content.
Walker介绍了第一个趋势，他描述了最近出现的很多发现系统（discovery systems），这些系统都能聚合订阅和本地内容的索引。
Walker laid out the first trend, describing the recent explosion ofdiscovery systems featuring aggregate indexes of subscription and localcontent.
人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。
There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
应用推荐