你发现你的男性意象是一只水獭？
从这一意义上说，庞德在《神州集》中发现并保存了汉诗原文的主体意象。
In this sense, it is legitimate to insist that Pound finds and preserves the principal images of Cathay from the original Chinese texts.
通过对作家小说文本的解读，笔者能深深地感受到悠悠的伤感之情，同时，从这种情感中，渐渐发现意象之美。
In interpretation of her contexts, the author can feel the remote sentiment deeply, at the same time, coming to find the beauty of the images.
分析汉诗意象，我们可以从这些渗透着作者主观情感的意象中发现：汉诗的典型意象中流露出一种淡淡的悲剧意识。
We can find from the poems that penetrate author's subjective feelings by analyzing these Hanshi: the typical image outpouring some subtle tragic feelings.
第三部分分析了唐宋诗词的颜色意象，颜色意象的分类及其翻译，发现颜色意象也有丰富的文化内涵。
In the third part, it expounds the color images in Tang-Song poetry, their classification, their combination and their translation, finding color images have their cultural connotation.
以屈尔佩为首的符茨堡学派通过系统性实验内省法发现了人类思维的无意象特征。
Würzburg School, headed by Oswald Külpe, discovered human imageless thought by using systematic experimental introspection.
正因为共通感的存在，我们才能在各种思维、文化及语言的共性的基础上发现并体会最初的意象。
Owing to human beings' common sense, we can discover and understand the original images on the basis of the universality in thoughts, cultures and languages.
实验一结果发现，阈下社会比较只对高社会比较倾向女性的身体意象产生影响，而对低社会比较倾向女性的身体意象没有影响；
Result of experiment 1 found that subliminal social comparison could affect high soial comparison tendency female body image, but couldn't affect low soial comparison tendency female body image.
因此，译者须透过原文去发现最初的意象，并绕过原文的限制把它们体现出来。
In translating, therefore, we should see through the source text to get the original images and exhibit them by shaking away the limitations of the source text.
因此，可以断定，理解诗歌的本质是理解其中的意象，发现意象的含义。
It certainly can be said that an image in poetry is a picture made out of words, and that a poem may itself be an image composed of a multiplicity of images.
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
应用推荐