将由差排如何被发现的历史开始回顾，说明差排结构的基础。
Basics of dislocation structure are presented, beginning with a historical overview of how dislocations were discovered.
但他们发现的历史证据表明罪魁祸首是全球变冷而不是全球变暖。
Butt the historical evidence they found points to global cooling, not to global warming, as the culprit.
暗物质发现的历史还需要调查，那不象是今天的奖项这样明确无疑。
And there's a history behind it which still has to be investigated. It's not as clear-cut as today's prize.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
最近发现了一个据估计有近500,000年历史的沉积物，该沉积物由木炭、燃烧的动物骨头和烧焦的岩石组成。
A site containing a deposit, estimated to be nearly 500,000 years old, consisting of charcoal, burned animal bones, and charred rocks, has recently been found.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
我们发现这项技艺已有200多年的历史。
We discovered the skill had a history of more than 200 years.
最近，在做关于第二次世界大战的历史作业时，他在自家房子后面有了一个惊人的发现。
Recently, while doing his history homework about World WarII, he had a surprising discovery behind his family's home.
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
在那个时候，我发现，我对自己的国家的历史竟然一点都不了解。
At that moment, I discovered that I did not even know my own nation's history.
可问题是，发现了自身意义的历史还有什么意义吗？
The question is, however, does history that has discovered its own meaning still have any meaning?
以史为鉴，我们不难发现，在我国历史的长河中，此类现象早有体现。
Learning from history, we can easily find that this kind of phenomenon has long been reflected in the course of the history of our country.
他们的发现依据对历史趋势和过去研究结果，以及他们设计的四个实验的分析。
They based their findings on an analysis of historical trends and past research, as well as four experiments they designed.
它不仅适用于人的心灵，同样适用于宇宙、历史和上帝，去发现自己的天性和良知。
It not only fits the human heart, but also the cosmos and history and God as he reveals himself in nature and conscience.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
很多的学者对多米诺理论进行了仔细的研究，没有发现多少历史的，或现在的证据支持它。
Various scholars examined the domino theory in detail and found little historical or contemporary evidence to support it.
城市的“发现”和它的历史，激发了大量游客的想象力，他们开始涌向该地现场。
The city's "discovery" and history sparked the imagination of plenty of tourists, who began flocking to the site.
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
贝洛称，在洞穴中的发现与历史上用头盖骨作杯子的例子有着惊人的相似，进一步支持了这种冰河时代容器的仪式型用途。
The striking similarities between the cave finds and historical examples of drinking cups made out of skulls further support a ritual role for the Ice Age receptacles, Bello says.
我们逐步发现摄影，这个历程就是摄影的历史。
It is in our progressive discovery of it that its history lies.
如果你住在一个历史悠久的小镇，你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情，所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。
If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour.
如果你住在一个历史悠久的小镇，你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情，所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。
If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour.
应用推荐