人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
今天在你来往的人中发现机会。
Discover opportunities based on the individuals you mingle with today.
事件支持即时发现机会和异常，也可以发起适当的响应。
Events can enable immediate awareness of opportunities and exceptions and also initiate the appropriate responses.
积极发现机会，为必须采取的行动承担责任。
Proactively identifies opportunities and takes responsibility for needed action.
你越积极越活跃，你就越有可能在对的时间对的环境发现机会。
The more active you are, the more opportunities you will have to find yourself in the right place and right time.
这仅仅是一个发现机会并尝试新的做事方法的问题。
It was simply a matter of finding an opportunity and trying a new way of doing something.
乐观者在灾祸中发现机会；悲观者在机会中发现灾祸。
The optimism sees the opportunity in the disaster; the pessimist sees the disaster in the opportunity.
1895年，他发现机会来了，并拿下了专利549,160号。
In 1895, he decided that the moment had come, and he caused himself to receive Patent No. 549, 160.
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
使得SWOT工具特别强大的是，您只需要运用它稍稍加以思考，它就能够帮助您发现机会。
What makes SWOT particularly powerful is that, with a little thought, it can help you uncover opportunities that you are well placed to exploit.
新企业创业者发现机会的方式与其所识别机会的创新性，直接影响着新企业绩效。
Since the opportunity discovery patterns and the newness of opportunity play an important role in the performance of new ventures, more and more researchers become interested in this field.
当他发现机会以后，她将开始抓鱼当鱼跳出水面的时候，或者用她的爪子把鱼压在水下。
When she gets the opportunity she'll grab a fish as it clears the water or pin it underwater with her paw.
这个矩阵，还能帮助组织根据相应的象限来分类项目，为每个项目将来的战略方向发现机会。
Returning to the matrix, the organization can classify programs according to the quadrant with which they correspond and then identify opportunities for each one's future strategic direction.
我最近在思考要怎样发现机会，我得出了一个想法：你发现的机会，与你所发现的被人忽略掉的东西，是成正比的。
I recently thought about how to find opportunities, and I came across this thought: how many opportunities you find is proportional to how many overlooked things you discover.
我们越勤奋，就越有可能积累经验，掌握技能，发现并消除我们的缺点并创造更多机会。
The more diligent we are, the more likely we are to accumulate experience, master skills, discover and kill off our shortcomings and create more opportunities.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
研究发现，它给了我们思考自己目标的机会，而且似乎还能提高创造力。
Researches have found that it gives us a chance to think about our goals and it also seems to increase creativity.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
因此，合理地管理求职就像发现工作机会和提交申请一样重要。
Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
应用推荐