发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的；
timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
这些考古发现属于国家文物。
These archaeological findings are part of the national patrimony.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
队员们并未发现任何人类文物。
在出土的五千年以前的文物中，人们发现了“玉猪龙”和“玉雕龙”。
Among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there Jade pig dragon and Jade dragon.
人们常说随便在埃及哪个地方挖一铲下去，你就能发现令人吃惊文物。
It's a cliche that you can stick a shovel in the ground almost anywhere in Egypt and find something amazing from the long-gone past.
而这件罕见的文物是于2004年在挪威的Svalbard岛上的一小块土地上发现的。
But this rare relic was found in 2004 on a small spit of land on the Norway's Svalbard Island.
最有趣的发现，实际上，是情绪来源于那些远远低于皮层的复杂的神经，而这也因此远离了“文物”的影响。
It's most interesting finding, in fact, is that the neural source for such complex emotions is well below the cortex, and thus far from the influence of "cultural artifacts."
发现的文物：哈布罗集市旁的哈拉顿宝藏，里面有英国最古老的钱币，可以追溯到公元前211年，一个装饰华丽的银质罗马头盔一个酒杯把手。
What a find: The Hallaton Treasure near Market Harborough includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211BC (left), a silver Roman parade helmet and a tankard handle (right)
1939年霍华德·卡特死后，在他的遗产中发现了一些文物，使得这些臆测更加强烈了。
Such conjectures intensified after the death of Howard Carter in 1939, when a number of artifacts were found to be part of his estate.
我估计某天某个达尔文物品搜集者或纪念品搜集者在参观时发现房间里没别人，就顺手抄走了笔记本。
I'd guess a Darwin collector or souvenir hunter took it one day when they found they were alone in the room.
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。
The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C..
研究人员用哈勃太空望远镜观测了这颗奇特星球，并且将他们的发现发表在了《天文物理期刊》7月10日大事记中。
The researchers studied the odd object using the Hubble Space Telescope and reported their finding in the July 10th issue of the Astrophysical Journal. Jeffrey Linsky et al.
夕阳西下的阿拉斯加西北部的科伯克沙丘，根据史前文物发现一万年前，上个冰河世纪期间这里就有了人类活动。
The sun sets on northwest Alaska's Great Kobuk Sand Dunes, through which humans passed during the last ice age, 10, 000 years ago, according to artifacts found here.
只有少数几个暗藏的文物被发现和周围的金字塔。
Only a few caches of artifacts have been found in and around the pyramid.
与此同时，人们为这些宝贵的发现组织了一场庄重的展览，不久便在Neues展览馆展出，该展馆专门展出柏林的考古文物，对这些稀世珍品来说是个再好不过的场所了。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and recently opened at the Neues Museum, Berlin's archaeological collection, the perfect site for these works.
你的工作是对在中国发现的任何文物的报告进行调查。
It is your job to look into any reports of cultural relics that have been found in China.
博物馆的文物发现将会受到严密保护。
伊拉克国家博物馆在巴格达一座库房发现了丢失的600多件文物。
The Iraqi National Museum has found that more than 600 missing ancient artefacts in a storeroom in Baghdad.
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
其他前苏联的文物被发现在等不同领域的工人补偿，销售和分销，会计。
Other Soviet relics are found in areas as diverse as worker compensation, sales and distribution, and accounting.
其他前苏联的文物被发现在等不同领域的工人补偿，销售和分销，会计。
Other Soviet relics are found in areas as diverse as worker compensation, sales and distribution, and accounting.
应用推荐