这些英雄们是会发现敌人还是朋友呢？
飞行员刚一发现敌人的战斗机，马上加速，直线向上冲去。
As soon as the pilot sighted the enemy fighter, he gave it the gun and went into a steep climb.
每当人们发现敌人靠近时，他们就会从台上燃起狼烟作为警报。
When people found enemy troops approaching, they would send smoke signals from the tower as an alarm.
发现敌人的新兵器，就应该仿效制造，才能与敌保持力量平衡。
When you see the enemy using new weapons, you should try to replicate it so that you can be a match for him.
很快他们发现他们被一群群的敌人包围，但士兵们宁死不投降。
Soon they found they were surrounded by swarms of enemies. But the soldiers would rather die than surrender.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
在那里，他发现自己的渐渐成功让自己遇到了一个新的敌人。
Growler不但能够发现和干扰防空雷达，而且能够扰乱敌人的通信。
Growlers are capable of not only finding and disrupting anti-aircraft radar, but also jamming enemy communications.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
这似乎不符合我们通常所想的，但我发现许多敌人通过祈祷他们生活中好的事情有了180度的转变。
Seems back to front to conventional thinking - but I have seen many an enemy turned around 180 degrees through the power of simply praying that good happen in their life.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
如果你发现自己铐在一个梦想，这表明你将面临的敌人。
If you find yourself handcuffed in a dream this shows that you will be beset by enemies.
留意你的敌人，他们是首先发现你的错误的人。 ----安提西尼。
Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes. ----Antisthenes.
他虽然勉强躲过追捕，但发现自己已被科安局和异族敌人盯上。
While he narrowly escaped arrest, he found himself with both CorSec and alien enemies on his his tail.
敌人的雷达一但被发现，系统能自动地把信号与它的数据库比较并且优先目标的威胁。
Once the enemy radar is detected, the system can automatically compare the signal with its database and prioritise the threat of the target.
洞穴的发现一些主要的平衡调整这个补丁，从敌人的位置，一些关键项目的位置。
Cave's have seen some major balance tweaks this patch, from enemy placement to the location of some key items.
如果在你侦察的时候，发现你的敌人造了大量的恐怖机器人，你有一些机会来摆脱它们。
If with your scouting, you find out that your opponent has made a couple of Terror Drones, you will have a couple of opportunities to get rid of them.
在进行任务的过程中搜寻和发现新的敌人是值得的，因为如果你比怪物足够厉害，那么即使最具有攻击性的怪物也对你失去兴趣而不再主动攻击。
Exploring and finding new adversaries while questing seemed worthwhile, since even hostile monsters lose interest in you and stop chasing you if you can get enough of a lead on them.
直到发现被敌人四面包围，他才意识到自己处境十分危险。
He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy.
但是这种官方要制造敌人的需要并没有完全感染普通民众，我发现普通的古巴人和中国人对游客十分热情。
But, this need for an official enemy doesn't always filter down to ordinary people - I've found ordinary Cubans and Chinese people to be incredibly hospitable to visitors.
要注意你的敌人，因为是他们第一个发现你的错误。- - -安提西尼。
Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes. — Antisthenes.
她已经放弃了他们的实践，魔法使用者的一大部落已经发现不同的方法来打击敌人。
Having abandoned their practice of necromancy, magic users within the horde have found different ways to combat their enemies.
我们也发现，捍卫自由同时带给我们损失与悲伤，因为自由面临着顽固的敌人。
We have also found that the defense of freedom brings us loss and sorrow, because freedom has determined enemies.
我们也发现，捍卫自由同时带给我们损失与悲伤，因为自由面临着顽固的敌人。
We have also found that the defense of freedom brings us loss and sorrow, because freedom has determined enemies.
应用推荐