别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
我不情愿地睁开眼睛，发现已经6点30了。
其他程序员通过编写定制代码发现已经定义的可用测试。
Others write custom code that takes some shortcuts for discovering what tests have been defined and are available.
但是等我们从市场上返回时竟然发现已经卖完了。
But when we returned from looking into other stalls, we found they'd all been sold.
新发现已经进一步地增强了我们对宇宙起源的理解。
New discoveries have further enhanced our understanding of the origins of the universe.
您经常会发现已经存在一个XML模式，可以作为工作的起点。
Frequently you will find that an XML schema already exists, and that it should serve as the starting point for your work.
音乐会结束后，走出体育场的观众发现已经开始下雪了。
When the audience filed out of the stadium after the concert was over, they found it had started to snow.
我起床时发现已经迟了，所以我迅速跳下床跑步去学校。
I woke up to find I was late, so I jumped out of bed quickly and ran to school.
绞尽脑汁想出来的路线名字，结果发现已经被用在另一条很差劲的路线上了。
I thought up this cool route name, only to find out that it's already been used on a really stupid route.
来自欧洲航天局的研究人员声称这个发现已经天文学期刊中发表。
Researchers from the European Space Agency announced the finding in the journal Astronomy and Astrophysics Letters.
如果您回顾应用Ajax所需的四步，您会发现已经完成了前三步。
If you look back to the four steps required to use Ajax, you will see that you have already completed the first three steps.
事实上，许多新发现已经动摇了这个领域，让人对一些根深蒂固的假设产生怀疑。
Many new discoveries have, in fact, shaken up the field, calling into question decades-old assumptions.
他会发现已经完成和未完成的任务：在此期间，他的前世将反复来去。
One finds the mission done and underdone and :he previous reincarnations pop in and out at this time.
这一具有众多潜在应用价值的发现已经发表在最新一期的《麻醉学》上。
The finding, reported in the latest edition of Anesthesiology, has a number of potential applications.
如果你在12月后请我回来，我们将会发现已经发生并且成为了过去。
If you invite me back in 12 months, we will find out how many of these trends have come to pass.
然而，几年以后，《科学》刊登的文章称他们的发现已经被引用了3149次了。
Yet in just a few years the article from Science describing their discovery has been cited 3, 149 times.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
此外，175个人，包括医生，已经被报告从艾季达比耶失踪，并且许多人现在发现已经被害。
Furthermore, 175 people, including doctors, have been reported missing from Ajdabiya, and many have now been found to have been killed.
兔子和小鼠的剪切应力特殊点超过人类10-20个单位，这个发现已经被证实了。
This is evidenced by the finding that typical shear stress levels in rats and mice exceed those of man by a factor of 10-20.
开发社区网站的最佳方式是了解本地社区中的人，了解他们的需求并发现已经存在哪些在线资源。
The best way to develop a community Web site is to get to know people in your local community, find out what they need, and discover what online resources may already exist.
问题：出去吃饭，你花了30分钟才找到车位把车停好，却发现已经错过了预定的位置。
The Problem: you want to go out to dinner, but after you spend 30 minutes trying to find a place to park your car, you've missed your reservation.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
这件事让警察有了理由再次拜访Dale，当他们赶到时但却发现已经人去楼空，皮卡也不见了。
That incident had warranted another visit from the police but the cops found Dale's condo empty and the pickup gone when they'd arrived.
开普勒和其他望远镜的发现已经令人兴奋向旧的关于什么是行星和它们如何形成的理论猛烈开火。
Kepler's discoveries, and others, have done plenty of exciting violence to old theories of what planets are and how they form.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
现在这个发现已经引起了世界园艺界的轩然大波，大家都希望亚伯拉罕先生可以繁殖这种植物卖给杜鹃收集者。
Now the discovery is causing a stir in the horticultural world once again as it is hoped Mr Abraham can cultivate and propagate the plant to sell to Rhododendron collectors.
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
他们完全地排除了‘不是这，不是那’的过程，用直觉去认识梵天，然后发现已经与宇宙万有融为一体。
That which is realized intuitively as Brahman, through the eliminating process of 'not this, not this', is then found to have become the universe and all its living beings.
他们完全地排除了‘不是这，不是那’的过程，用直觉去认识梵天，然后发现已经与宇宙万有融为一体。
That which is realized intuitively as Brahman, through the eliminating process of 'not this, not this', is then found to have become the universe and all its living beings.
应用推荐