这位母亲返回座位时，发现孩子丢了。
When the mother returned to her seat, she discovered that the child was missing.
而且，面对面和家长交流，能发现孩子的真实状况，比电话沟通效果好。
Face-to-face communication can also help find out the real thoughts of children better than making phone calls.
她躺在床上，老是不断醒来，到了半夜，她发现孩子的病情更重了。
She was continually waking as she lay, and in the middle of the night found that the baby was still worse.
当我拿果汁盒子或瓶装水给小女儿的时候，我发现孩子自己在喝混合咖啡饮料。
While I pick up a juice box or bottled water for my young daughters, I see children getting their own blended coffee drinks.
你可能发现孩子会经历一个与哀悼某人过世类似的心理过程后，才最终接受父母离异的事实。
You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.
女孩现在已经崩溃了，她下个月就要生孩子了，却发现孩子的父亲竟然是自己的哥哥。
The woman, who is due to give birth next month, is devastated by the discovery that the father of her child is her brother.
周三，发现孩子的牧师向世界在线网呼吁，教堂希望接收捐款来帮助这个母亲来抚养孩子。
The priest told the Welt Online on Wednesday the church hopes to gather donations to help the woman care for her son.
不是说父母不爱孩子，而是父母没有发现孩子美的潜质，没有读懂孩子的内心深处，因此不能通过合适的途径去真正支持她。
Not that the parent doesn't love the child, but that the parent doesn't see the potential beauty or the soul in a child, can't really endorse her in some way.
看一眼孩子在做什么只花几分钟，或许你会发现孩子正在做一些好事，例如给玩具“洗澡”，或是其他一些令你感到欣慰的事。
It only takes a minute to look in on the scene, recognize that the child is doing something good like cleaning up the toys, and briefly say that the behavior pleases you.
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
他们不想让自己的孩子参加，但又发现很难阻止他们去。
They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
“放学联盟”发现，超过1400万5到17岁的孩子放学后负责照顾自己。
The After School Alliance finds that more than 14 million kids aged 5 to 17 are responsible for taking care of themselves after school.
他们发现，当提供奖品时，大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。
They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
研究发现，接触不同类型的老师对孩子是有益的。
Research has found that having access to diverse teachers is beneficial for children.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
如果你曾经体验过发现尺蠖的那种孩子般的喜悦，你就会知道观察它们是多么有趣。
If you have ever experienced the childlike delight of discovering an inchworm, you know how fun they are to watch.
只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。
Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
一名警察在其辖区内巡逻时发现一群男孩子在街上瞎转。
A policeman was patrolling his regular beat, when he saw a group of boys milling about the street.
这种类型的游戏，尤其是积木游戏，可以帮助孩子们发现和发展数学和几何的关键原理。
This type of play, especially with building blocks, helps children discover and develop key principles in math and geometry.
20世纪40年代，在法国西南部，玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴，这是一系列狭窄的洞穴洞穴，里面有巨大的史前动物壁画。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
研究发现，吵闹学校的孩子比安静学校的孩子血压更高，更容易分心。
It was found that children from noisy schools had higher blood pressure and were more easily distracted than those who attended the quiet schools.
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
应用推荐