与手机的联姻将帮助用户更好地通过Fours quare发现和探索身边的地点。
The mobile marriage will help users better discover and explore nearby places via Foursquare.
一生的发现和探索正等待着你。上船吧，开始航行，无论前方等待你的是何种经历，都要满怀渴望和热情。
A lifetime of discovery awaits you right now. Climb aboard, eager and enthusiastic for whatever experience awaits, and begin the journey.
但是把探索申明变为一个成熟的发现成果是需要集体的审查和集体的接受。
But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.
在进一步的探索中，他发现了其他几根木材和一把青铜枪。
Exploring further, he uncovered several other timbers and a bronze gun.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
我们这个物种最伟大的地方，就是我们对探索和发现的执著渴望。
One of the great things about our species is the unswerving desire to explore and discover.
你的搭档蒙住双眼去探索你的身体，发现食物并只能品尝和接触来辨别食物。
Your partner is blindfolded and they have to explore your body, find the food and identify it only by taste and touch.
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料，但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
本周，我们把REDD放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。
This week, we put REDD under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.
同样的，火星地图主打完全互动图像和NASA的新数据集，使用户可以虚拟探索这颗红色星球，找到他们自己的科学发现。
Similarly, the Mars map features fully interactive images and a new NASA dataset that allow viewers to virtually explore the Red Planet and make their own scientific discoveries.
个人或组织所经历的探索发现和开发进程的学习率是《学习曲线》这篇文章的重点。
The experienced learning rates for exploratory discovery and development processes, for individuals and organizations, is more the focus of the main learning curve article.
愿意探索和发现生命的新意。
阿帕吉安说："公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事，这是一个社会媒体网站，借用了很多传统游戏的结构"。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
然而，当我们探索自己的宇宙后院，搜寻生命的构筑材料的迹象时，我们在卫星、彗星、小行星和遥远的系外行星上都发现了有机化学。
However, as we've explored our cosmic backyard, hunting for any signs of the building blocks of life, we've found organic chemistry on moons, comets, asteroids and distant exoplanets.
您可以在自己今后的探索和开发过程中逐渐发现每个产品的丰富功能集。
You'll be able to discover each product's rich feature set at your own pace as you continue exploration and development.
无论你在练习怎样的瑜珈串联动作，顶重要的是去探索和发现并融入你身处的动作之流。
No matter what vinyasa asana sequence you're practicing, the important thing is that, as you progress, you get into the flow and explore.
在一个新世界正缓慢诞生而旧世界仍顽固地存在的古怪世界里，拉杜里探索着这些记录本和发现。
Ladurie plumbs these transcripts and discovers an old world stubbornly at odds with the new world slowly being born.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道，全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
我们有幸亲历了勒维烈的成功，他仅仅通过计算，就发现了距离数百亿英里之外的星球，凭的是智慧和探索精神。
We live to see the triumph of Leverrier's being able to discover with his mental eye, by means of computation only, a planet at a distance of millions of miles from him.
我认为，在实现尼古拉斯•尼葛洛庞帝的原始设想方面，社交网络称得上迄今最伟大的探索，它们是用户的个性化探索和发现工具。
I think social networks are the biggest heuristic we've ever had to achieving the original vision of Nicholas Negroponte's idea — they act as your personalization heuristics.
假山的奥秘需要我们不断去探索和身临其极的感受，你会发现更多的特色之处。
The mystery of rockery we need to continue to explore and really very feel, you will find more features.
有些人就是喜欢说他们想要探索得更多和发现新的视野。
Some people just liked to say that they wanted to explore more and discover new horizons.
我还发现其最令人着迷的是去探索意识与物质之间的接口，尤其是我的意识和组成我身体的物质。
I also find it most fascinating to explore the interface between consciousness and matter, specifically my consciousness and the matter that comprises my body.
我还发现其最令人着迷的是去探索意识与物质之间的接口，尤其是我的意识和组成我身体的物质。
I also find it most fascinating to explore the interface between consciousness and matter, specifically my consciousness and the matter that comprises my body.
应用推荐