一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
1898年她发现了这批新放射性矿物中的第一种物质。
In 1898 she discovered the first of these new radioactive minerals.
在发现了这两颗行星之后，占星家们开始把它们引入占卜中去。
Following their discovery they found their way into astrological predictions.
萨拉丁发现了这起密谋，在出城视察财产时处死了这名宦官。
Saladin uncovered this plot and had the eunuch executed while outside of the city inspecting his properties.
但近期我发现了这小灵鹿的好处﹐可能你听了也会觉得蛮对的。
But recently I found that the SLK have it pros, maybe you will agree with what I telling here too.
陆龟见到了这些准备活动。不久，他就发现了这所有的一切意味着什么。
Tortoise saw all these preparations and soon discovered what it all meant.
短短几个星期内，我回溯数个世纪史料追踪这个秘密，并发现了这秘密的当代实践者。
In a few short weeks I had traced the Secret back trough the centuries, and I had discovered the modern-day practitioners of the Secret.
考古学家们是去年发现了这处金字塔遗址，但先如今才揭晓他们这个“震惊世界的发现”。
Archeologists discovered it last year but until now have kept their 'sensational find' under wraps.
四个小时后，救援小组在墨西哥湾发现了这两人，巡航舰方面表示船上人员目前状况良好。
Rescuers found the pair in the Gulf of Mexico four hours after the fall. The cruise line says the passengers are in satisfactory condition.
2010年，潜水员发现了这艘船上一个几乎完好无损的货舱，这个货舱除了168瓶香槟外没有任何东西。
In 2010, divers found the ship with its structure largely intact with a cargo hold that was empty apart from 168 champagne bottles.
在1820年，一位农民在希腊的米洛岛上发现了这尊雕像，此后它就以这个岛而得名，被称为“米洛的维纳斯”。
This statue had earned it's name the Venus de Milo or Venus de Melos, because in 1820, a peasant had found it on the Greek island of Melos and it was named after the island where it was found.
这时，有一只饥饿的老鹰在这座小山上空飞来飞去，寻觅小动物充当他的午餐，很快，它发现了这头正在玩耍的驴。
At the moment, a hungry eagle was flying over the mountain looking for a small animal for his lunch. He soon discovered the playful donkey.
据一名清洁工表示说，他们在一个垃圾桶里发现了这枚疑似炸弹，该物体有一个手机，通过红色和黑色的电线连接着一个黑色的圆柱形物体。
A street sweeper said they discovered the suspected bomb in a trash can, which has a cellular phone with black and red wires connected to a black circular object.
谁料两年多后，这家公司的一名员工在巧合之下，在一个污水处理场发现了这枚戒指。 据悉，钻戒上镶嵌了一颗价值非凡的大钻石，以及12颗小钻石。
But by an astonishing coincidence, an employee from the same company stumbled across the ring more than 2 years later at a sewage processing plant.
“北冰洋”号的船员两天前就发现了这艘配备重型武器的舰只。另外，根据巴尔捷涅夫的介绍，预示着凶多吉少的舰船外观促使他的新伙伴们又一次紧张地打开了伏特加。
The Arctic Sea's crew had spotted the heavily armed vessel two days previously and, according to Bartenev, its ominous appearance prompted his new companions to nervously break out the vodka again.
研究人员最近发现了金伯利岩矿床，这暗示着钻石的存在。
Researchers recently found kimberlite deposits hinting at the existence of diamonds.
在埃及沙漠中挖掘时，古生物学家们发现了巨大的骨骼化石，这似乎是有史以来体型第二大的恐龙。
While digging in the Egyptian desert, huge fossil bones have been found by paleontologists, which appears to have been the second most massive dinosaur that ever lived.
四年前，她在北京动物园的一个小笼子里发现了一只孤独的水獭，这让她十分难过。
It made her sad to find a solitary otter in a small cage at Beijing Zoo four years ago.
我发现了苏联细菌武器计划的高层决策的证据，这违反《生物与毒素武器公约》。
I found evidence of high-level decisions about the secret Soviet germ-warfare program, which violated the Biological and Toxin Weapons Convention.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
这并不意味着那些确实发现了化石的人们已经广泛采用了最佳做法。
It doesn’t mean that best practice has become widespread among those who actually find the fossils.
他们发现了一艘史前的船，这艘船依靠埋藏它的沉积物保存了下来。
They had found a prehistoric boat, preserved by the type of sediment in which it was buried.
同时，我们还发现了信号选择性的差异，这能够使我们针对一些特定的细菌而不影响到其他。
At the same time, we also have found differences in signal selectivity that may allow us to target some bacteria while ignoring others.
如果欧洲原子核研究组织的结果中发现了一个错误，这整件事情就会被迅速掩盖并被世人遗忘。
If a glitch is found in CERN's result, the whole thing will rapidly be swept under the carpet and forgotten.
我发现了什么吃的东西时，当然知道‘这’是指什么。
'I know what "it" means well enough, when I find a thing,' said the Duck: 'it's generally a frog or a worm.
我发现了什么吃的东西时，当然知道‘这’是指什么。
'I know what "it" means well enough, when I find a thing,' said the Duck: 'it's generally a frog or a worm.
应用推荐