他一到家，他的母亲就发现了他的悲伤，因为他愁容满面。
As soon as he arrived home, his mother found his sadness, for it was shown his face.
马克斯迷路了，被困在森林里10个小时，直到附近的一个农民发现了他。
Max got lost and was trapped in the forest for 10 hours until a farmer nearby found him.
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
一名警察发现了他。
他摸索着自己的上衣兜并发现了他的黑莓。
所以，当警察告诉我发现了他的尸体，我难以置信。
So when the police came to tell me that they had found his body, I couldn't believe it.
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
两名未成年男孩在树林玩耍时发现了他的一个窝赃点；
Two young teenage boys found one of his caches whilst playing in the woods.
他在此摸索他的口袋并且发现了他女朋友的眼线笔。
He gropes again in his pocket and finds his girlfriend's eyeliner.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
萨拉戈萨俱乐部的球探在萨拉戈萨大学发现了他，拯救了他的职业生涯。
However, the club's scouts saw him playing for the University of Zaragoza and resurrected his career. (See photo).
一名美军士兵发现了他，非但没有怀疑他试图逃跑并射杀他，反而扶他下了山。
The American soldier who found him helped him down the mountain, instead of suspecting an attempt to escape and shooting him dead.
但在这之后，新一代的音乐家们发现了他，并认识到他为摇滚乐所献身的先锋事业。
But then a new generation of musicians discovered him and his pioneering work for rock music.
在最近的国会证言中，尽管他供认：他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
反对派绿党的第二把手瓦舍维贾也死了，人们在南部地区发现了他被人砍下来的头。
The opposition Green Party's deputy leader, André Kagwa Rwisereka, was found with his head almost hacked off in the country's south.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。
When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.
斯扎帕里先生把飞机着陆在内瓦沙大湖一个着陆的草坪上，并且发现了他的两位公司经理的去处。
Mr Szapary landed his plane on a grass airstrip by Lake Naivasha and found out the whereabouts of his two Luo managers.
不久，一位仰慕罗克设计建筑的商人在采石场发现了他，把他带回了纽约，让他负责设计一所公寓大楼。
Soon, a businessman who admires the buildings Roark managed to have built finds him at the quarry and brings him back to New York to work on an apartment building.
她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。
Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”，里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片，令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
汉斯莱流利地说，“我们向FBI的各地方分局发出了全境通告，今天早上我们的一位密探幸运地在中南区发现了他。”
We put out an APB with the other FBI district offices and got lucky this morning when one of our own undercover agents saw him in South Central. We were ready to pounce...
这个人八年中一直在躲避追捕；现在在这里发现了他的踪迹。视频中他正在滔滔不绝地讲话，而CIA的线人坐在他脚边。
The man had eluded capture for eight years; yet here he was, holding forth on video, with a CIA informant seated at his feet.
15分钟后，州警察在附近的一个停车场，他的Geometro车旁发现了他，他们把他拖到人行道上，用手铐拷住了他。
Some 15 minutes later, state troopers spotted Wells standing outside his Geo Metro in a nearby parking lot, surrounded him, and tossed him to the pavement, cuffing his hands behind his back.
15分钟后，州警察在附近的一个停车场，他的Geometro车旁发现了他，他们把他拖到人行道上，用手铐拷住了他。
Some 15 minutes later, state troopers spotted Wells standing outside his Geo Metro in a nearby parking lot, surrounded him, and tossed him to the pavement, cuffing his hands behind his back.
应用推荐