因此，缓冲区溢位问题常常在标准测试期间是发现不了的。
As a result, buffer overflow problems are often invisible during standard testing.
同样的生活，在孩子的眼里会呈现出我们发现不了的乐趣和快乐。
The same life of us will also show those happiness we cann't find at all in their eyes.
功率分析仪可在指定频段测量的能力使其能发现功率计发现不了的错误。
The ability of the RF power analyzer to measure power within specified frequency bands enables it to spot defects that an RF power meter cannot.
这并不是同义反复的恒真命题，为什么不能有只能通过非科学方法发现的事物呢，又甚或有根本发现不了的事物？
That is no tautology. Why can't there be things only discoverable by non-scientific means, or not discoverable at all?
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
我的祖先和亲戚在罗塞斯和德拉姆·克利夫附近住了多年，但再往北走几英里，我却成了陌生人，什么也发现不了。
My forebears and relations have lived near Rosses and Drumcliff these many years. A few miles northward I am wholly a stranger, and can find nothing.
他摇摇头，劝我别惹希刺克厉夫；可以肯定，一旦真相大白，那就会发现哈里顿同乞丐是差不了多少的。
He shook his head, and advised that Heathcliff should be let alone; affirming, if the truth were known, Hareton would be found little else than a beggar.
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
在那个时候，我发现，我对自己的国家的历史竟然一点都不了解。
At that moment, I discovered that I did not even know my own nation's history.
我发现采用TFP可以防止出现没有内容的分析，以及由于我们不了解所有的限制和所面临的所有可能出现的问题而害怕去撰写代码的情形。
I have found that adopting TFP helps prevent analysis paralysis, that condition that makes us afraid to write code because we don't yet know all of the constraints and possible problems we might face.
如果你发现自己对一个产品从里到外都很了解——离开，去寻找些你不了解的产品。
If you think you know a product inside out - leave and go find a product that you don't.
校长看到了她们的什么缺点或是缺陷呢，她们自己却发现不了？
What flaw or lack did she see in them that they couldn't yet see in themselves?
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
如果我不告诉你这些奇异的花朵是由人体组成的话，你可能永远发现不了这一点！
If I don't tell you these amaziing flowers are made of human body, maybe you will never find this fact.
他说，”大部分人会惊讶的发现，我们人类到目前为止都还不了解自己是如何走路的”。
“It's surprising to most people that we, the human race, do not yet understand biological walking,” he says.
马格纳城发现和克里欧佩特拉有关的证据说明不了什么，因为在埃及，你可以在许多地方发现与她相关的物件。
The material associated with her at Taposiris Magna is not meaningful because material associated with her can be found in many places in Egypt.
我发现现在的家长一直摆脱不了一种担忧，就是他们做的一些事情可能会给孩子带来伤害或者永久性的不厉影响。
I find that parents today are obsessed with the fear they will do something that will have adverse and permanent effects on their children.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
Otherwise, I’d find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
而我也肯定免不了受到影响—检查我在本系列文章所提供的示例WSDL文档，我意外地发现没有一个代码是完全正确的。
And I'm definitely not immune from this contagion - in reviewing the WSDL documents I've provided for sample code in this series, I was surprised to find that not one was completely correct.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
Otherwise, I'd find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
而一度觉得自己已爱上对方的女孩往往会发现其实自己根本不了解这个男人。
The girl, who once thought she was in love, often finds she barely knew the man.
“看起来就像唯一可做的就是去寄送罗斯和我的信件因为他们希望主编发现不了抄袭，”威尔金斯博士写道。
“It looks as though the only thing is to send Rosy’s & my letters as they are & hope the Editor doesn’t spot the duplication,” Dr. Wilkins wrote.
我发现有三种比较常见的模式，容易让人受不了——技术债、填的太满的管道、有问题的奖励制度。
Three common patterns that I see driving exceptions are technical debt, overstuffing the pipe, and misaligned reward structures.
我发现有三种比较常见的模式，容易让人受不了——技术债、填的太满的管道、有问题的奖励制度。
Three common patterns that I see driving exceptions are technical debt, overstuffing the pipe, and misaligned reward structures.
应用推荐