发现一个问题查询的最优索引。
我们偶尔会发现一个问题会影响其它提供商的应用。
Occasionally, we find that an issue affects applications released by other vendors.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题：人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
另外零售商是做随机测试。如果发现一个问题，每个尺码抽取3件做更广泛的测试。
Another retailer does random testing. If a problem is found, 3 pieces of each size is pulled for more comprehensive testing.
如果制度确实能够帮助一个管理员去发现一个问题，那么将某人踢出局可能会产生更多的问题。
If metrics do help a manager uncover an issue, singling someone out is likely to cause more problems than it solves.
对于StartDate和EndDate绑定，在通过拖放创建绑定时，可能会发现一个问题。
For the StartDate and EndDate bindings, you may find a problem when you create the bind using drag and drop.
但现在我发现一个问题的根本，就是这些人，吃好了住好了，还缺点什麽东西，甚么呢？
But I found a problem that what those people need after they eat and live well, yes, it is entertain.
设想一下，如果一个DBA打电话给网络小组帮助他们发现一个问题，他们会多么地感激啊。
Imagine how much the network team will appreciate getting a call from a DBA helping them identify a problem.
但在我们的内部测试，并与运营商的测试中，我们发现一个问题，认为无法修复更新编号。
However during our internal testing and in our tests with operators, we revealed a number of issues in the update that could not be fixed.
仅仅通过指出年回报率方法的异同，我们发现一个问题：哪种方法能最佳反映出真实情况呢？
Just by noting that there are dissimilarities among methods of calculating annualized returns, we raise an important question: Which option best reflects reality?
这个认证工具并不保证能够发现ID ML图书的所有问题，但如果发现一个问题，它将提供有用的调试信息。
The certification tool is not guaranteed to find all problems with an IDML book, but if a problem is found the tool provides helpful debugging information.
当您在您的生产环境中发现一个问题并希望将那个配置提升到您的测试环境以测试和调试该问题时，这种支持就能派上用场。
This is useful if you find a problem in your production environment and want to promote that same configuration to your test environment to try and debug the issue.
,是多伦多的一个老师，她发现一个问题，越来越多的,小孩来上她的课，当另一个小孩让大家感到不舒服时，他们唯一的反应就是发牢骚，当然这会引发另一个牢骚。
More and more children were coming to her class and when another child made them uncomfortable, their only response was a grutch which of course invites a grutch back.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
研究发现，仅仅靠幻想一个积极的未来可能会削弱你发现问题和制定好计划的能力。
Study found that merely fantasizing about a positive future might reduce your ability to find problem and make good plans.
研究人员发现，过度使用手机可能是年轻人心理健康问题的一个风险因素。
Researchers found that excessive use of cell phone could be a risk factor for mental health issues in young people.
华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现，75%至80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。
Recent polls by the Pew Research Centre in Washington, DC, found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
你会发现礼貌的话语和一个微笑会解决问题。
You'll find that polite words and a smile will resolve a situation.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
最近我发现一个简单的解决问题的方法，而且肯定适合你们的。
I recently discovered a simple technique for problem solving that I thought you guys would love.
要是你发现有人在一个问题上纠缠了好几天，大可不必感到惊讶。
It won't be surprising if you find someone struggling with a single problem for few days.
注意，这种格式意味着数组spine可能成长到无限制的大小，但是在现有的系统中还没有发现这是一个问题。
Note that this format can mean that an array spine can grow to unbounded sizes, but this hasn't yet been found to be a problem in the existing system.
最近我在SubSonic上运行了MoMA，只发现了一个问题——Nullable类型的一个奇怪应用。
I recently ran MoMA on SubSonic and found only one issue - a weird use of Nullable types.
MacRuby 0.6发布之后，用户发现了一个问题，在运行某代码段的时候，从后台线程切换到主线程会导致程序崩溃。
One issue that was found after the release of MacRuby 0.6 seems to cause problems with scheduling a block to run on the main thread from a background thread.
MacRuby 0.6发布之后，用户发现了一个问题，在运行某代码段的时候，从后台线程切换到主线程会导致程序崩溃。
One issue that was found after the release of MacRuby 0.6 seems to cause problems with scheduling a block to run on the main thread from a background thread.
应用推荐