如果发现一个新的VM，它发布所请求的激活的插座，那么。
If a new VM has been discovered and it publishes an active requested socket.
如果你想发现一个新的设备，那么您必须先删除现有的设备。
If you want to discover a new device, then you must first delete an existing device.
最近我发现一个新的奶油乳酪糖霜，我非常喜欢和我在这里包含它。
Recently I found a new cream cheese frosting that I like very much and I have included it here.
与此同时，有人眼中的鹰发现一个新的纹身指出，布莱德已对他的胃部。
Meanwhile, someone with the eyes of a hawk spotted a new tattoo that Brad has on his stomach.
或者，您可能会发现一个新的公共关系工作，或宣传，或采取新的客户。
Or, you may find a new job in public relations or publicity or take on new clients.
如果你发现一个新漏洞，大家都在争论你应该怎么做，你应该负责地揭露？
If you find a new bug, there is a big debate about what you should do.
类似地，每次一位生物学家发现一个新物种，就又有了一个纪念某人或某事的机会。
Similarly, every time a biologist discovers a new species, there is the opportunity to honour someone or something.
通过神话的力量，我们解开了详细的中世纪历史和吸血鬼的传奇，发现一个新的真实。
Through the power of myth, we uncover the lost details of medieval history and the legend of vampires to discover a new reality.
我刚发现一个新媒体网站，目标为使用三星产品的妈妈们，具体产品为该公司的延展线洗衣机和烘干机。
I just found a new social media site targeting moms for Samsung, specifically for the company's extensive line of washers and dryers.
如果你透过恐惧看克服恐惧所带来的利益，你会发现一个新的世界，这个世界值得你冒些风险。
If you look beyond the fear to the benefits of overcoming the fear, you may see a world that might just be worth taking some risk to live in.
几天以后，我又发现一个新的海鲜推广计划，主角是一种产自上海附近淡水河湖的美味：大闸蟹。
A few days later I discovered yet another new seafood gift marketing scheme involving those seasonal freshwater delicacies from lakes and rivers near Shanghai: hairy crabs.
当发现一个新的指纹时，使用“先进先出(FIFO)”策略在有限的存储空间中为存储新的条目分配空间。
When a new fingerprint is found, a first-in first-out (FIFO) strategy is used to allocate space in a limited memory-space to store the new entry.
在宏观方面，我们首先分析了社会日益凸显的新特征，发现一个新的以知识为主要生产要素的智力社会正在来临。
On the macro-angle, we make out the new characteristic that the society emerges day by day firstly, and find that a new intellect-society is coming.
每发现一个新的病毒，他们就得提取它的编码，并将其加入他们的软件，所以每过几个月就会发送出升级的版本。
When they detect a new virus, they extract a signature; add it to their software, and every few months send out an updated version.
Badoo的前景之所以如此光明，是因为它似乎已经发现一个新的“空间”，也即业内人士口中的“巨大新兴市场”。
What makes the firm so promising is that it seems to have discovered a new “space”, as digital cognoscenti call a big new market.
想象一下，如果你正在坐在那里，思考一些事情，你发现一个新的或奇异的想法，而这可以根本的改变你现在的工作方式。
Imagine if, while you're sitting there, thinking about things, that you discover a new or novel idea that will fundamentally change the way you work.
当用户发现一个新的请求只是另一个已存在请求的拷贝时，他们可以按照下面的步骤进行操作，以将新请求标记为一个拷贝。
When users find that a new request is a duplicate of an existing one, they can follow this procedure to mark the new one as a duplicate.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
但更多的时候，我们发现一个新的来源，是远远比旧的更好，因此我们很高兴宇宙给了我们一个轻轻一推，使我们不得不对我们看看那里。
More often though, we find a new source that is far better than the old one, and therefore we are glad the universe gave us a little push so that we were forced to see what was there for us.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
加拿大科学家发现了一个令人担忧的新例子，证明鸟类具有四处传播东西的力量。
Canadian scientists have found a worrisome, new example of the power that birds have to spread stuff around.
人们对恐龙灭绝的传统解释感到不满，导致了一个令人惊讶的发现，转而引发了新的假设。
Dissatisfaction with conventional explanations for dinosaur extinctions led to a surprising observation that, in turn, has suggested a new hypothesis.
例如，如果你买了一个新玩具，但你发现朋友有一个更好的玩具，你会感到不开心。
For example, if you buy a new toy and find that your friend has a better toy, you'll feel unhappy.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
几个月后，我发现了一个新的兴趣。
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
“这是一个很好的发现，表明参与者在睡眠期间形成了新的记忆。”该领域的科学家安德里隆说。
"This was a dear finding showing participants formed new memories during sleep," said Andrillon, a scientist in this field.
“这是一个很好的发现，表明参与者在睡眠期间形成了新的记忆。”该领域的科学家安德里隆说。
"This was a dear finding showing participants formed new memories during sleep," said Andrillon, a scientist in this field.
应用推荐