这在一定程度上可能是因为自从19世纪以来发明过程自身的改变。
That may, in part, be because the process of invention has itself changed since the 19th century.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
他们在发明飞机的过程中做了很重要的贡献。
They played an important role in the process of inventing the plane.
工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
本发明所使用的萜类物质均是植物自身代谢过程中分泌的物质。
The hemiterpene matters used by the invention are all excretive by the autophage process of the plants.
罗森先生的书不是一部关于各种发明的历史，而是对于发明本身——即拿现有的机制做实验并使之改善的过程——的研究。
Rather than a history of inventions, Mr Rosen’s book is a study of invention itself, the process of tinkering with an existing mechanism to make it better.
它经历一个连续的混合过程，就像企业家发明新产品并将其付诸生产一样。
It goes through a constant process of discombobulation as entrepreneurs invent new products and processes.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
内容的范围：为了提出组织的过程范围需要，团队需要重新使用他们为其他组织工作的最优方法，而不是根据草稿发明所有的东西。
Breadth of content: To address the breadth-of-process needs of organizations, teams need to reuse best practices that work for other organizations, rather than inventing everything from scratch.
因此了解这些蛋白质是如何正确组合成的成为了理解生物化学过程和新药发明的关键所在。
Figuring out how they fold correctly is thus crucial to understanding biochemical processes, and to creating new drugs.
PixelOptics发明emPower眼镜已经花了12年时间了，在这个过程中已经申请了275项专利。
PixelOptics has been developing its emPower glasses for 12 years and has filed 275 patents in the U.S. during the process.
这张照片是由威廉·亨利·福克斯·塔尔博特摄制，他是负片/正片摄影过程的发明者。
The photograph was taken by William Henry Fox Talbot, the inventor of the negative / positive photographic process.
存储过程是为了解决分布式计算的问题而发明的。
Stored procedures were invented to deal with problems of distributed computing.
近年来，该网站最活跃的贡献者们成天纠结一些很晦涩难懂的教条问题，还发明了奇怪的行话来描述编辑过程。
In recent years its most active contributors have become obsessed with obscure questions of doctrine and have developed their own curious jargon to describe the editing process.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
科学家希望通过研究布鲁克的基因，他们可以知道衰老的过程的奥秘，甚至可以发明出新的治疗和老年病有关的治疗方法。
It is hoped by analysing Brooke's DNA, scientists could gain a fresh insight into the process of ageing and even develop new therapies and treatments for diseases linked to old age.
看似荒谬，但研究人员确实已经发明出了一种由奶酪作为能源的燃料电池，或者更确切的说，是奶酪制作过程中的副产品——乳清。
It MAY seem ridiculous, but in the hunt for sources of alternative energy researchers have come up with fuel cells which are powered by cheese-or at least whey, a by-product in cheese making.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
古希腊数学家、屋里学家、发明家、学者的阿基米德发明鉴别任何珠宝的纯金度的方法，是在他的一次洗澡的过程中偶然想到的！
Archimedes comes up with the solution to evaluate how pure the gold is in any jewelry while he is taking a bath.
可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。
It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of staying things.
这些实例包括大量电气产品及其设计过程，可为电气设计人员解决电气设计冲突提供发明原理参考。
These examples include a large amount of electrical products and their design process, which can offer inventive principle references on solving contradiction in electrical design for designers.
反过来，发明、应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。
The stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
发明是文化变化的另一重要源泉，虽然还不清楚在发明的过程中需要有多大程度的外部物质接触。
Invention is another important source of culture change, although it is not clear to what extent external physical contact is required in the process of invention.
吓人却又不失可爱，大阪大学发明的四英尺（约1.22米）高的仿生儿童机器人，能像幼儿一样，在观察以及与人互动的过程中习得技能。
Creepy yet cute, Osaka University's four-foot-tall Child-robot with Biomimetic Body is designed to learn like a child by watching and interacting with humans.
在发明的过程中认真计划是重要的。这时候要多想出一些想法并评价它们。
Careful planning is important in the invention process. This is the time to brainstorm for ideas and to evaluate them.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
应用推荐