摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。
The abstract shall state briefly the main technical points of the invention or utility model.
一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
An application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or utility model.
属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application.
第五十六条发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准。
Article 56. The extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims.
第三十一条一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
Article 3l. An application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or uti1ity model.
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
第三十一条一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
Article 3l. An applicationfor a patent for invention or utilitymodel shall be limited to one invention or uti1ity model.
属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application .
这些特征和前序部分写明的特征合在一起，限定发明或者实用新型要求保护的范围。
Those features, in combination with the features stated in the preamble portion, serve to define the scope of protection of the invention or utility model.
有附图的专利申请，还应当提供一幅最能说明该发明或者实用新型技术特征的附图。
In an application for a patent which contains drawings, the applicant shall provide a figure which best characterizes the technical features of the invention or utility model.
申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
Where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.
第二十条权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求保护的范围。
Article 20 the claims shall define clearly and concisely the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention or utility model.
第二十条权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求保护的范围。
Article 20 the patent claim shall state the technical features of the invention or utility model, and define clearly and concisely the scope of the requested protection.
第二十条权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求保护的范围。
Rule 20 The claims shall define clearly and concisely the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention or utility model.
第二十条权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求保护的范围。
Article20 the patent claim shall state the technical features of the invention or utility model, and define clearly and concisely the scope of the requested protection.
请求书应当写明发明或者实用新型的名称，发明人或者设计人的姓名，申请人姓名或者名称、地址，以及其他事项。
The request shall state the title of the invention or utility model, the name of the inventor or creator, the name and the address of the applicant and other related matters.
第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
Article l8 the description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
Rule l8 the description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
应用推荐