尽量观察及发掘问题，不吝啬的提出。不该选择被指引式的教育。
Observing, discovering and bringing up a problem are the most important idea. As for you, students should not do that education is followed blindly.
好的面试问题不仅能发掘你知道什么，还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
雇员都在担心自己的工作，媒体人们都在分外努力地发掘有效方法解决问题。
Employees are concerned about their jobs. People in the media industry are working extraordinarily hard to find creative solutions to the issues they face.
源于该报试图发掘有关贝氏私生活及其对国家影响的10个问题的答案。
Its misdemeanour was to seek answers to ten questions about his private life and its implications for the country.
近几年来，心理学家和研究员埋头在重重数据中，试图发掘出先前留给哲学家们的问题的答案：“是什么是我们快乐？”
In the last few years, psychologists and researchers have been digging up hard data on a question previously left to philosophers: What makes us happy?
要摆脱困难生活，我们需要发掘这些生活究竟哪些方面出了问题，然后设法做出改变。
To crack difficult lives, we need to discover what is really wrong in those lives and seek to transform them.
我们可以很容易推测出教科书的理论出了什么问题，但事情的本质还需要用更多的研究来发掘。
One can easily conjecture about what the textbook theory leaves out, but it will take more research to sort things out.
有人曾问他采用什么样的干预方法能够发掘儿童的潜力，但是对于这个问题，他也没有很好的方案。
He was asked what specific interventions would help children realize their potential. But, he noted, that he had no good reply.
早在多年以前，Google就已经解决了发掘数据的问题——现在的问题是，一个典型网民遇到的挑战则是如何寻找相关的有用资讯。
Finding data is a problem that Google mainly solved years ago - now the challenge the typical user faces is how to find relevant information.
此时正是一个极佳的时机，你可以去去调查复杂的问题或者秘密，寻找那些已经遗失或者被隐藏的事物，也可以去深入发掘了解自己的内心世界。
This is an excellent time to investigate a complex problem or mystery, look for something that has been lost or hidden, and also to learn more about your own inner depths.
雇主为了提高发掘优秀人才的能力，不断完善招聘流程，基于胜任力的问题在面试中越来越常见。
As employers refine their recruitment processes to improve their ability to identify the best professionals, competency based questions are becoming increasingly popular in interviews.
愿景：希望大家能在和成员之间的沟通、交流和分享中，发掘自己的潜力，探寻未知问题的答案。
Vision: we have a vision that all the members help others to reach their potential, explore answers of unknown questions when communicating and sharing with each others.
本文别出心裁地尝试发掘出对顾客之宅配服务流程中有所妨碍的实务疑难问题及绊脚石。
But this paper is rather unconventional and attempts to dig out the actual problems and stumbling blocks that hamper the process of delivering services to customers.
它们将发掘出一个小众市场，并且在帮助客户预订的同时，也利用数字工具来确保人们了解它们的存在……对旅行社来说，问题是它们是否需要零售门店？
They will have found a niche and use digital tools to make sure people know who they are, as well as help their clients book... The question for the travel agency is do they need a retail storefront?
那么对这些传统民间装饰艺术的研究不仅仅局限在对它们表面的认识，如何在发掘更深层次的文化内涵，成为我们当今设计工作者面临的问题。
So to those of traditional decorative art of not only confined to the superficial understanding of them, how to dig deeper cultural meaning of our workers in today's design problems.
能够迅速发现问题症结和发掘潜在机会以保证利润增长。
Problem areas need to be highlighted quickly and potential opportunities identified to maximize opportunities for revenue growth.
看待这个问题的另一种方法是试着发掘作者的意图。
Another way of looking at this is to make an attempt at discovering the authorial intent.
科学家们已经发掘了许许多多的线索，试图去回答这个问题。
Scientists have explored numerous lines of evidence to try to answer this question.
物的形神方面，对自然地体认、对社会的美的发掘、尤其是艺术作品中对形神问题的直接论述更是丰富多样。
Spirit shaped objects, the natural way to realize the community's beauty to explore, especially the works of art in the form of spirit on the issue of direct discourse is rich and varied.
如何正确的发掘人才、培养人才、激励人才，已经成为各家烟草公司所思考的战略性问题。
How to search, cultivate and inspire the talent correctly has become the strategic problem for all the tobacco companies.
对任何事都具有好奇心，并乐于去发掘和研究它，做事认真执着，有耐心，并喜欢用不同的思维方式来解决问题，具有丰富的想象力。
Has a curiosity for anything and willing to explore and study it, to do things carefully persistence, patience, and like to use a different way of thinking to solve the problem, with rich imagination.
对此类黄土剖面的进一步发掘、研究将有助于探讨东亚季风区气候变化的一些细节与机制问题。
To explore and study those loess profiles with high resolution and sedimentary rate would be helpful to investigate some problems about mechanism of climate change in East Asia monsoon region.
我们将以足够的深度探索进行分析的原理，使得学生能够发掘新的好方法解决新的生物学问题。
We will explore the principles of analysis at sufficient depth so that students are able to develop new methodologies that are well founded for new biological problems.
发掘比较教育学丰富的价值内涵、独特的学科功能和作用对探讨比较教育学身份问题具有重要意义。
It is of great significance to study the identity of the comparative education science through exploring the rich value, connotation and distinct disciplinary function and influence of this subject.
通过某空间遥感相机模样热分析与热试验结果的比较，发掘出目前我们在这两方面工作中存在的问题。
Comparing thermal analysis results with those of thermal test's of a space remote sense camera, we find out our deficiency in these two fields.
对金庸武侠小说中“我是谁”这一隐性主题的存在进行了论证，然后针对这一主题所探讨的个体的哲学主体地位这一问题进行了发掘。
It proved the existence of the latent subject of "Who am I" in Jin Yong's gongfu story series and researched the theme of the subject status philosophically.
现在MAS中的许多具体应用问题也可以归结为对未知环境的搜索。比如WWW上的信息检索、数据发掘等。
Many real domain applications of MAS, such as information retrieval and data mining on the WWW can be reduced to the problem of searching in an unknown environment.
现在MAS中的许多具体应用问题也可以归结为对未知环境的搜索。比如WWW上的信息检索、数据发掘等。
Many real domain applications of MAS, such as information retrieval and data mining on the WWW can be reduced to the problem of searching in an unknown environment.
应用推荐