蓝旗用来显示发掘地的周长，而黄旗用来标明发掘出化石或石制工具的地点。
Blue flags define the excavation perimeter, while yellow ones mark the location of fossils or stone tools.
再者，那些与图坦卡门陵墓的发掘有关人员的死因都被证实与发掘本身无关。
Furthermore, the deaths of those associated with Tut's tomb all have been explained by causes unrelated to the excavation.
发掘自己现有的资源和技能。与拥有正确的资源相比，现在就开始发掘自身资源更重要。
Exploit the resources and skills you already have. - it's not as much about having the right resources as it is about exploiting your resources right now.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
第三阶段(1971年- 1977年)通过发掘确立了小河沿文化，通过红山文化玉龙的发现和墓葬发掘，辨识出红山文化玉器。
In the third stage (1971-1977), Xiaoheyan culture was confirmed by excavation and jades of Hongshan culture was recognized by finding jade dragon and excavating tombs.
本中心本着发掘、整理、保护、推介本地民间工艺品的主题，积极投身到民间工艺品的发掘整理、生产组织和市场拓展中去。
In the center tap sorting and protection promote local civil handicrafts theme took an active part in the civil handicrafts explore collation production and market development work.
土方发掘可用任何发掘机举行，如单斗发掘机、拉铲发掘机、蛤壳式挖泥机、起重机和铲运机等。
Excavation may be done by any of several excavators, such as shovels, draglines, clamshells, cranes, and scrapers.
浙江跨湖桥遗址发掘。河南小双桥遗址发掘。
The Kuahuqiao site (NP) excavated in Zhejiang. The Xiaoshuangqiao site (Shang) excavated in Henan.
考古部门目前正在积极做好主墓室发掘的相关准备工作，制定发掘方案。
Archaeological department is currently actively main tomb excavations related to work on the excavation program.
《唐东都上阳宫园林遗址发掘简报》（合著），发掘简报，《考古》1998年2期。
Study on the Shangyanggong Palace Site of Tang Dynasty, Archaeology, No. 2, 1998.
孩子的创作潜能有如等待发掘的猫眼石，稍经发掘磨？，便能发出闪闪光芒。
The creative ability of children is like a shiny chatoyant under-covered, and waiting to be discovered.
数据发掘是从大量数据中发掘出新的、有用模式的过程。
Data mining is a process of identifying novel and potentially useful patterns in data.
看起来只是一个呆板的程序不会有任何麻烦，在发掘前由考古学家组织、思考好，然后再经发掘这惟一的手段去修正理论、验证假设。
It seems a "cold" procedure without any trouble, organised and thought by the archaeologist already before the excavation, that become only a way to verify theories and test hypothesis.
从那时起，中国考古学家作出了大量考古发掘，并发掘出许多历史遗址和文物。
Chinese archaeologists since then have made extensive archaeological discoveries, and unearthed many historical remains and cultural relics.
本发掘报告较为系统地介绍了2001年下半年度三峡库区青龙嘴墓地的发掘情况。
This paper reports on the excavation at Qinglongzui cemetery in the area of three Gorges reservoir in the second half of 2001.
文化生活区发掘现象遗址中部和河堤西侧的发掘，灰坑为主要的遗迹现象，灰坑中有完整和较完整的器物出现。
Ash pits were the major features seen in the central part and the western river embankment of the site. There were some roughly complete artifacts found in the pits.
“本地发掘场”是最大的地表设施之一，位于维延塔遗址上。 维延塔遗址是波利斯马萨人正在仔细发掘的一座伊莱因人城市。
One of the largest topside facilities is called the Local Dig, and it is situated above the remains of Wiyentaah, an Eellayin city that the Polis Massans are meticulously uncovering.
虽然个人博客广告市场发掘现状堪忧，但潜力巨大，个人博客广告市场发掘可谓任重道远。
Although the advertising market to explore personal blog worrying situation, but has great potential, personal blog advertising market have much to explore.
另外一个角色贪婪，还有一个脆弱……我发掘人类所有可能最坏的特性发掘得很深。
One of the other characters is greedy, another is weak…I explore all the possible worst traits in human kind and I go very far with it.
考古发掘单位的发掘项目结束后，要在3年内完成资料整理和考古发掘报告编写一工作。
Information processing and compilation of report on archaeological excavations should be completed within three years upon completion of the excavation projects of the archaeological excavation units.
随即进行的考古发掘工作，发掘面积近600平方米，发掘灰坑21个，出土一批较为典型的新乐上层文化遗物，为研究该文化提供了新的实物资料。
And so excavation was immediately carried out. We excavated about 600?, 21 pits and found some typical artifacts of Xinle Upper culture, which provide our research with new materials.
本中心本着发掘、整理、保护、推介本地民间工艺品的主题，积极投身到民间工艺品的发掘整理、生产组织和市场拓展中去。
In the center tap, sorting, and protection, promote local civil handicrafts theme took an active part in the civil handicrafts explore collation, production and market development work.
本中心本着发掘、整理、保护、推介本地民间工艺品的主题，积极投身到民间工艺品的发掘整理、生产组织和市场拓展中去。
In the center tap, sorting, and protection, promote local civil handicrafts theme took an active part in the civil handicrafts explore collation, production and market development work.
应用推荐