我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
在阿拉伯语中，根据骆驼的外表、特性、饮水行为和它们所发挥的作用，有数百个不同的词来形容骆驼及其各个部分。
In the Arabic language, according to camels' appearance, characters, drinking behaviours, and the roles they play, there are hundreds of different words for the camel and all of its parts.
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
霍金似乎曾经接受过上帝在创造宇宙中发挥的作用。
Hawking had previously appeared to accept the role of God in the creation of the universe.
我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。
We also welcome China's role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
We have also learned that the Western military alliance doesn't work as well it should.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
We have also learned that the Western military alliance doesn’t work as well it should.
磷尽管发挥的作用较小但也有类似功效，都是为了保护发电机的阀动装置。
The phosphorus plays a similar, though lesser, role in protecting the engine’s valve gear.
但是我认为，人们迟早会说：我们在南部所发挥的作用是强有力的。
But in time I think people will say we played a strong role in the south.
原来它们是在这里，它们在生态系统中所发挥的作用比我们意识到的更为巨大。
It turns out that they were here and they played a more important role in the ecosystem than we realised.
鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。
Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.
尼古丁鼻腔喷雾器发挥的作用速度快于尼古丁口香糖、含片和吸入器。
The nasal spray also works faster than does nicotine gum, lozenges and the inhaler.
这两名作者强调最多的一点是顺差国家在固定汇率体制下能够发挥的作用。
The thing that the authors put most emphasis on is the role of surplus countries in fixed exchange-rate schemes.
30多年来，穆尔女士目睹了杂志业的演变，以及科技在演变中发挥的作用。
Ms Moore has seen the magazine industry evolve, and weather technological shifts, for over three decades.
在显示出主动性、希望在专业上进一步提升的员工身上，辅导发挥的作用最大。
Coaching works best with employees who show initiative and want more professional development.
同时，我们发现越来越多的大学生开始关注普通人在社会中发挥的作用，这是十分可喜的。
We are also delighted to see that more and more students are concerned with the roles ordinary people play in society.
该是我们从更加公正和客观的角度来评价现代科技在我们的生活中所发挥的作用的时候了。
It is time we evaluated the roles that modern technology plays in our life from more balanced and objective perspectives.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
他也责备出版商夸大了Atkins女士在战时发挥的作用以及同他之间的友谊。
He blames the publisher also for overstating both Miss Atkins's wartime role and his friendship with her.
第二个危险也是通过生产率发挥作用，但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。
The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.
作为东盟和20国集团的重要成员，印尼在地区和国际事务中发挥的作用越来越大。
AS an important member of ASEAN and the G20, Indonesia is playing a bigger role in regional and international affairs.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
我们还在研究海啸灾区的沿海森林和树木在保护生命、土地和基础设施方面所发挥的作用。
We are also looking at the roles that coastal forests and trees played in protecting lives, land and infrastructure in the areas affected by the tsunami.
但即使莱特的理念不像其本人预想的那样，它所发挥的作用也一向超出批评家们的认可范围。
But Wright's conception has always functioned better than its critics have admitted, if never as well as he himself predicted.
此前有很多研究表明，一些智力挑战游戏如猜谜等可以保持大脑的活力，但很少有人注意到网络发挥的作用。
Many studies have found that challenging mental activities such as puzzles can help preserve brain function, but few have looked at what role the Internet might play.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
应用推荐