最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
感谢中国支持欧盟一体化建设，波兰愿为提升欧中关系发挥更大作用。
He thanked China for its support of EU's integration, saying Poland is willing to play a greater role in improving the EU-China relations.
如何把处于农村的多种力量统一起来，使它们发挥更大作用。
In the rural areas, how to unify a variety of forces to enable them to play a bigger role.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
王逸舟还说：“这是中国被期望在很多全球问题上发挥更大作用的时期。”
"This is a time when China is expected to play a larger role in many global issues, " Wang said.
而在新的伙伴关系中，印度将在帮助训练阿富汗国家警察方面发挥更大作用。
But under the new partnership, it's believed India would take on a greater role in helping train the Afghan national police.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United Statesreiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful Chinathat plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。
The us side reiterates that it welcomes a strong, prosperous and successful China which plays a bigger role in the international affairs.
美方重申，美方欢送一个强大、繁荣、胜利、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous, and successful China that plays a greater role in world affairs.
中国将加强同主要经济体宏观经济政策协调，在国际经济金融组织中发挥更大作用。
We will intensify macroeconomic policy coordination with other major economies and play a bigger role in international economic and financial organizations.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定与进步方面发挥更大作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progrss instead of causing social turbulence and retrogression.
但在使用正则表达式时，重写规则的真正功能才会发挥更大作用，本部分将对此进行探讨。
The true power of the rewriting rules, though, shines when using regular expressions, as we'll see in this section.
希望沙特企业家们抓住机遇、乘势而上，扩大同中国企业的合作，为推进两国经贸合作发挥更大作用。
It is hoped that Saudi Arabian business people will seize opportunities to expand cooperation with Chinese enterprises and play a bigger role for advancing bilateral economic and trade cooperation.
基金组织集中管理成员国储备，也将是推动sdr作为储备货币发挥更大作用的有力手段。
The centralized management of its member countries' reserves by the Fund will be an effective measure to promote a greater role of the SDR as a reserve currency.
正因为如此，我要明确地说，美国欢迎一个繁荣和成功中国的崛起并在世界事务中发挥更大作用。
That's why I'd like to state unequivocally that the United States welcomes the rise of a prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
随着对乳化沥青及其应用技术更深入的研究和认识，其在未来的道路养护和建设中将发挥更大作用。
With the deeper study and understanding of emulsified asphalt and its application technology, it will play a greater role in highway maintenance and construction in the future.
我们欢迎一个在世界事务中发挥更大作用的强大、繁荣和成功的中国，因为它有益于中国和美国人民；
We welcome a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs because: - It's good for the people of China and the United States;
旱地农业在今后节水农业中将发挥更大作用，它必将和节水灌溉紧密结合，在西部开发的伟业中建奇功。
Dry land agriculture will bring into play more actions, and it will be combined more tightness with water saving irrigation, which will produce great successes in exploitation of the Western.
结论只要善于总结问题，积极寻找原因，不断地调整和修正，整包装自动发药机一定能在门诊药房发挥更大作用。
Conclusion if only we are good at summarizing the questions, actively seek for the causes, continually adjust and modify, this machine must play more greater role in the outpatient pharmacy.
最后，我祝中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司兴旺发达，在促进中英两国经贸、金融合作方面发挥更大作用。
To conclude, I wish the Bank of China London Branch and Bank of China (UK) Limited greater success and a bigger role in China-UK trade and financial cooperation.
美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国，欢迎中国在国际事务中发挥更大作用，尊重中国的核心利益，不谋求遏制中国。
The US reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful China and a bigger role of China in the international affairs, respects China's core interests and does not seek to contain China.
无论国际风云如何变幻，中国始终支持欧洲一体化进程，始终支持一个团结、稳定、繁荣的欧盟在国际事务中发挥更大作用。
Inspite of changes in the international landscape, China has always supported European integration and a bigger role in international affairs by a united, stable and prosperous EU.
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
在亚洲努力克服被一位与会者称之为“中年成长期危机”的过程中，许多与会人员都认为，在给成员国提供咨询方面，存在着国际货币基金组织可以发挥更大作用的空间。
As Asia strives to overcome what one participant termed its "midlife growth crisis," there is scope, a number of participants said, for the IMF to play a greater role in advising member countries.
由于其具有高分断能力、较好的灭弧效果及高集成化等优点而使得CPS在防爆电器中发挥出了更大作用。
Owing to some excellent feature of CPS, such as the high interrupting capacity, preferable arc extinguishing effect and high integration, it takes very important roles in Ex electrical appliance.
由于其具有高分断能力、较好的灭弧效果及高集成化等优点而使得CPS在防爆电器中发挥出了更大作用。
Owing to some excellent feature of CPS, such as the high interrupting capacity, preferable arc extinguishing effect and high integration, it takes very important roles in Ex electrical appliance.
应用推荐