知识资本蚀耗是知识资本在发挥效能过程中逐渐侵蚀和损耗的那部分价值。
Knowledge loss occurs in the course of gradually made use of which knowledge capital is bringing its usefulness.
然而，风险管理文化建设相对滞后，导致全面风险管理无法充分发挥效能。
However, the building of risk management culture is lagging behind, so that the Enterprise-wide risk management can not be fully effective.
美好的矿业项目难获得资金有力支持，大量资金因缺乏好的矿业项目而无法发挥效能。
It's difficult for good mining projects to obtain strong support of funding, which makes most of them useless.
提升网站流量计划借助广告网络的力量发挥效能，这个网络由数百万个发布商（网站）组成。
Website traffic generation program works by collaborating with an advertising network of millions of publishers (websites).
该项研究工作，目前已完成一套峰值功率探测系统（含电源），一套峰值功率显示系统，在实际测试中发挥效能。
We have already finished a set of peak power detecting system (with power supply) and a set of peak power display unit and used them in practical measurement.
通过对开口时经纱变形伸长特性和开口形式的分析，指出了多臂机不能充分发挥效能的问题所在，并给出了解决办法。
Based on the analysis of distortion and protraction of warp and form of shedding, the problem that dobby can not fully develop its capacity is located.
通过对开口时经纱变形伸长特性和开口形式的分析，指出了多臂机不能充分发挥效能的问题所在，并给出了解决办法。
Based on the analysis of distortion and protraction of warp and form of shedding, the problem that dobby can not fully develop its capacity is located. And some countermeasures are given hereof.
从政策制定方面看，差别存款准备金率制度并不是一项短期的权宜之计，而可能成为长久起作用或发挥效能的机制设计。
Viewed from policy stipulating, difference reserve ratio system is not a short run expedient measure but may be a mechanism design of having a long run effect or efficacy.
它可使光盘数据库充分发挥效能，使信息服务机构获取最大收益，还可避开基于广域网的光盘数据库信息服务中引起的版权之争。
The authors propose a kind of CD ROM database information services based on virtual networks and shared by telephone, fax and the Internet.
多数人都愿意付出并发挥作用，但是时间就是金钱，因此，需要以能发挥最大效能的方式对待善良的愿望。
Most people want to give and make a difference, but time is money, and so goodwill needs to be optimized in the most efficient possible way.
此外，它还能在滚动阻力低的情况下使轮胎发挥车更大效能。 这点对混合动力汽车来说十分适用。
Moreover, it could promote the greater use of tyres with a low rolling-resistance, which are often fitted to hybrid vehicles.
结论“一站式服务”能让有限的护理资源发挥最大的效能，方便病人就诊就医，收到良好的社会效果。
Conclusions One station service can make nursing source bring into maximal efficacy, and facility patients to see doctor, receive well society effect.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
由于自我效能理论能够在这一最终目标的实现中发挥重要作用，因而一经提出就被运用到教育情境中。
Due to the theory of self-efficacy in a final goal plays an important role, and it was applied to any education context.
对于发挥军事跳频电台的战斗效能、提高其战斗力具有重要意义。
It is significant for us to exert the battle efficiency and improve the battle effectiveness of military FH radios.
兵舰造出来了，而且发挥了充分的效能，国家得以多年太平无事。
Ships were built, and kept thoroughly efficient, so much so that the country remained safe for very many years.
当前电子政务作为一种有效手段，在降低行政成本、提高行政效能、增强服务能力等方面必将发挥重要的积极作用。
As an effective way currently, e-Government exert important effect in reducing government cost and improving administration efficiency and increasing service ability.
合理的小桥涵勘察、设计，对降低工程造价、方便施工及竣工后充分发挥公路使用效能具有重要作用。
Rational small bridge and culvert investigation, design takes important role in reducing construction cost, easy construction and giving a full play to highway usage performance after completion.
现在广泛使用的反冲洗方法均是对全部滤料进行再生，而此时过滤器的效能没有充分发挥。
Currently the back-washing method is regenerating the whole filter materials, but the efficiency of the filter is not good enough.
“大规模不经济”现象与医院经营的特殊性、所处环境中的制约条件和管理效能的发挥有关。
The phenomenon of large scale but low efficiency is related with peculiarity of hospital, restriction of the environment and management.
文中从生产、销售、网络应用等几方面具体论述了计量数据管理在炼化生产企业中所发挥的综合效能。
This article discussed concretely the comprehensive efficacy of the metering data management in the oil refining and chemical enterprises in respects of production, marketing and network application.
我国自助银行在网点布局、资源调配、运营管理等方面存在的诸多问题，极大的制约了自助银行效能的发挥。
The problems in self-service banking management are mainly in the distribution of outlets, resources allocation and operation management, which limits the efficiency of development.
飞机驾驶舱人机几何适配性评价对于保障人机效能的充分发挥和飞行安全至关重要。
The geometry compatibility evaluation of aircraft cockpit plays key role in the efficiency of pilot-cockpit system and flight safety.
采取科技手段和管理手段发挥真空过滤机的效能，提高企业经济效益。
Through strengthening technical management, we develop the efficient use of Vaccum Filter, and gain higher economic benefit.
同时，只有尽快消化和吸收国外先进技术，实施进口设备备件国产化，才能充分发挥引进设备的效能。
None but assimilating overseas advanced technology as soon as possible and making spare parts in China can exert the efficiency of imported equipment.
同时，只有尽快消化和吸收国外先进技术，实施进口设备备件国产化，才能充分发挥引进设备的效能。
None but assimilating overseas advanced technology as soon as possible and making spare parts in China can exert the efficiency of imported equipment.
应用推荐