他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
这些现象尤其令人不安，因为我们知道，为了与世界上其他国家竞争，这些领域需要我们充分发挥所有人的聪明才智。
This is especially troubling, for we know that to compete with nations around the world, these are the fields in which we need to harness the talents of all our people.
这些是我们为发挥人民的聪明才智并确保我们在21世纪的共同繁荣能够共同做出的努力。
These are the things we can do together to unleash the skills and talents of our people. And to ensure our common prosperity in the 21st century.
赢得这一竞争有赖于我们的私营部门发挥聪明才智和创造力——就如同今天我到访的英特尔展示出来的。
Winning this competition depends on the ingenuity and creativity of our private sector – which was on display in my visit today.
因为每个小孩都有自己不同的爱好和才能，在家中接受教育可以完全的发挥他们的聪明才智。
For every child has different hobbies and talent, teaching them at home can help them find and develop their being genius effectively.
我真的想回去工作，发挥我的才智，追求我在时装设计方面的事业——就像我原以为的那样。
I really want to go back to work, use my talents, and pursue my career in fashion design like we always thought I would.
因此，高管必须保证在信息应用中的尽可能展现才智、发挥合作精神，并且集中于达到组织既定目标。
Senior management must, therefore, ensure that information use is as intelligent, co-operative and focused as possible on the goals of the organisation.
现在取得了这些成效，这是因为消除障碍即意味着能够更有效地发挥妇女的才智和技能。
Now, these gains are achieved because removing barriers means that the talent and skills of women can be deployed more efficiently.
展示你个人技能的可传授性，告诉招聘者如何将你的个人才智发挥到工作中去。
Show why your skills are transferrable; tell the employer what you can do with your talent in the position you’re applying for.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
其实在大多数情况下，只要发挥聪明才智，你是能够找到办法买下那双鞋或者订下那次旅行的。
"Most likely, with some creativity, you could find a way to buy those shoes or take that trip," says Bennett.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
聪明才智在互联网关系中发挥着比现实生活之中更为重要的作用。
Intellectual capacities play greater role in online than in offline relationships.
我们需要你们每个人发挥你们的聪明才智和技能，以便帮助老一辈人解决我们面临的最棘手问题。
We need every single one of you to develop your talents and your skills and your intellect so you can help us old folks solve our most difficult problems.
非常遗憾。你是可以更好地发挥你的才智的。
Much to be regretted. You might have used your talents better.
他们发挥自己最大的聪明才智把活动安排塞满了尽量多的幸运数字8。
They have crammed as many lucky number eights into the arrangements as they sensibly could.
我们可以发挥农民和科学家、市民和企业家的聪明才智，将这个国家从对石油的严重依赖中解救出来，并拯救我们这颗星球于万劫不复之地。
We can harness the ingenuity of farmers and scientists, citizens and entrepreneurs , to free this nation from the tyranny of oil and save our planet from a point of no return .
本文从以上几个方面阐述了这三者之间的关系以及如何充分发挥项目经理的聪明才智。
From the above facets it elaborates the relationship of the three and how to make full use of the project manager's intelligence.
我们还能通过许多别的方式发挥自己的创造力和聪明才智，以此改善我们的世界。
There are lots of other ways we can put our creativity and intelligence to work to improve our world.
在一个充满关爱的社会里，人们会更好地发挥自己的聪明才智。
In a society filled with concern and care, people tend to bring into fuller play their.
今天，它更应改激励着我们去充分发挥自己的聪明才智，为建设富强昌盛的祖国贡献自己的力量！
Today, it should encourage us to give full play to our own intelligence and wisdom, and even more to play a part in building a prosperous and strong motherland!
一个人的事业能否成功，能否充分发挥自己的才智，你的业继能否受到上级和同事的认可，与办公室风水布局有很大关系。
The success of a person's career, can give full play to their talents, your industry can be recognized by superiors and colleagues, and office feng shui layout has a great relationship.
一个人的事业能否成功，能否充分发挥自己的才智，你的业继能否受到上级和同事的认可，与办公室风水布局有很大关系。
The success of a person's career, can give full play to their talents, your industry can be recognized by superiors and colleagues, and office feng shui layout has a great relationship.
应用推荐