通过帮助这些孩子，我觉得能发挥我的作用影响孩子的未来，为社会做出贡献。
By helping those kids, I feel I can make a difference to their future and make some contributions to society.
这是一个非常好的圣诞礼物，我希望这个礼物能给我一个机遇，为解决这个问题而发挥我的作用，我是在牛津读书时开始对北爱问题感兴趣的。
It was a wonderful Christmas present, one that I hoped would give me an opportunity to play a role in resolving a problem I had first become interested in as a student at Oxford.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
伊朗是上合组织的观察员国，我相信伊朗会像其他观察员国一样发挥它应有的作用。
Iran is an observer of the SCO. I believe it will play its due role as other observer states.
那在我的生活中发挥了强大的作用，它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -right.
在这一点上，我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue - and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue -and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。
Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.
实现这个目标是我们大家共同面临的挑战，我向各位保证我们将尽量发挥我们的作用。
Making it a reality is the challenge confronting us all, and I want to assure you that we will do all that we can to play our part.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
9月11日，800名爱尔兰裔美国人在白宫南草坪聚会，见证布赖恩·奥德怀尔向我颁发以他已故父亲保罗命名的奖项，以赞扬我在爱尔兰和平进程中发挥的作用。
On September 11, eight hundred Irish-Americans gathered on the South Lawn as Brian ODwyer presented me with an award named after his late father, Paul, for my role in the Irish peace process.
我注意到在我的冥想练习中，这两种心态也在发挥作用。
I've noticed these two mindsets at work in my meditation practice as well.
但是我认为，人们迟早会说：我们在南部所发挥的作用是强有力的。
But in time I think people will say we played a strong role in the south.
我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。
I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication.
我们还有很长的路要走，不过我相信，增兵计划在各方面都发挥了作用。
We have a long way to go, but I believe the surge has worked on all fronts.
从我所说的一切可以清楚地看到，公共卫生正在一个复杂程度极高且不断变化的世界中发挥作用。
From all that I have said, it should be clear that public health is operating in a world of enormous and constantly changing complexity.
很抱歉，我也在其中发挥了作用，尽管我是无意的，但是我仍然向美国人民转达了虚假的信息。
I regret that I played a role, however unintentionally, in relaying false information to the public about it.
正因为如此，我要明确地说，美国欢迎一个繁荣和成功中国的崛起并在世界事务中发挥更大作用。
That's why I'd like to state unequivocally that the United States welcomes the rise of a prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
我将探究所有这些因素，它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
在埃迪·萨顿成为篮球教练后，他妻子帕齐为我1980年的竞选发挥了积极作用，我也开始尽可能地去现场观看篮球比赛。
When Eddie Sutton became the basketball coach and his wife, Patsy, took an active role in my 1980 campaign, I also began going to all the basketball games I could.
在埃迪·萨顿成为篮球教练后，他妻子帕齐为我1980年的竞选发挥了积极作用，我也开始尽可能地去现场观看篮球比赛。
When Eddie Sutton became the basketball coach and his wife, Patsy, took an active role in my 1980 campaign, I also began going to all the basketball games I could.
应用推荐