此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
对于医学诊断中病人接受的剂量，个人剂量限值不适用，但放射防护最优化却可以发挥大的作用。
For the exposure of patients in diagnostic radiology, individual dose limit does not apply, but optimization of radiological protection may play a major role.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
你的责任十分重大，我想有很多种方式你可以发挥或者不发挥作用。
You have a responsibility that goes pretty deep. There's different ways I guess you can apply yourself-or not.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
总之，这两部作品发挥了重开日本关于南京大屠讨论的作用。
Together, these two works have served to reopen the debate in Japan on the Nanjing Incident.
也许映入我们脑海的第一个问题就是如何让一个增益无穷大的运算放大器发挥作用。
Eg. Perhaps the first question that come to mind is how an amplifier with infinite gain can be made useful.
天文台台址必须精心选择，否则价格昂贵的大望远镜不能充分发挥其功效，只能起到小望远镜的作用。
So, the astronomical site must be selected carefully, otherwise the large telescope of cost can't display its function fully, but can play the role of the small telescope.
卡宴-也称为辣椒，它发挥了非常大的作用，血液循环。
Cayenne - Also known as capsicum, it plays a very large role in blood circulation.
作为总量核算的核心指标，GDP在反映一个国家、一个地区经济增长与否方面发挥了非常大的作用。
As key index that check and calculate total amount, GDP has played a very big role in reflecting a country, a regional economic growth or not.
无线接入技术以其覆盖面大的优势，成为启动农村通信市场的有效手段，并将在我国农村通信中发挥日益重要的作用。
With the advantage of large coverage, wireless access technology has become an effective tool to trigger off the rural communications market.
电子文献资源整合处于社会大的开放系统之中，在整个社会中发挥着重要的作用。
The electronic document resources integration is playing an important role in the whole society in the big open system of the society.
山地沼泽主要分布于我国东北的大、小兴安岭和长白山地区，这些湿地在调节气候、改善生态环境方面，发挥着巨大的作用。
Mountain marsh wetland mainly distributes at Daxing 'an Mountain area and Xiaoxing 'an Mountain area in the Northeast of China, it has great effect on adjusting the climate and improving ecosystem.
因为铝合金比强度大、耐腐蚀等优良的特性，所以铝合金结构在当今社会的各个领域都发挥着重要的作用。
Because aluminum alloy have some good characters such as great intensity, corrosion resistance, the aluminum alloy structure in the various areas of contemporary society plays an important role.
其中，中庭上大下小的渐开型旋转楼梯，发挥了类似烟囱的“拔风”作用，把温湿度适宜的新风带到每个角落。
Among them, large atrium under the small involute rotating staircase, played a similar chimney "pull the wind" effect, the appropriate temperature and humidity of the new wind to every corner.
在全球化趋势加强和我国加入WTO的大背景下，经济增长速度日益取决于各种专门“人才”发挥能动作用的程度。
Under the background of globalization and our joining the WTO, the speed of economy development depends on different human resource ability playing.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
保险作为三大金融工具之一，在促进国民经济和提高社会福利方面发挥着重要的作用。
As one of the three financial instruments, insurance plays an important role in promoting the national economy and enhancing social welfare.
大ma和椰子油产品提供滋补的“好脂肪”，它可以在我们的健康发挥了至关重要的作用。
Hemp and coconut oil products deliver the nourishing "good fats," which can play a vital role in our health.
并结合流域洪水特性，对1998年6月大洪水重新进行了科学防洪调度分析，提出科学调度方案，以充分发挥水库的防洪作用。
Combining with the basin flood features, the authors analyzed again the "1998.6"flood scientific dispatch process to give full playing reservoir flood prevention action.
说明大蹼铃蟾皮肤白蛋白具有稳定的胰蛋白酶抑制活性，可能在大蹼铃蟾防御天敌捕食的过程中发挥重要作用。
Skin albumin exhibited the trypsin inhibitory stability against temperature, pH, and DTT, which suggested that skin albumin possessed stable trypsin inhibitory activity, and maybe p.
相反，内线比赛难度更大，“除了发挥外，我发挥的作用，年龄跨度非常大，如何把握每一个年龄的作用，也是非常具有挑战性的。”
On the contrary, inside play more difficult, "the play in addition to playing outside, I played the role of age span is very large, how to grasp the role of each age, is also very challenging."
这种破损本身是密西西比三角洲水下有大量的泥崩造成的结果，在遏制供应量中发挥了比生产设施损坏还要大的作用。
This damage was itself the result of huge underwater mudslides in the Mississippi Delta and played a greater role in curtailing supply than did damage to production facilities.
草地是陆地生态系统大的碳库，在减少和固持CO 2方面将发挥主要作用。
Grasslands are the biggest carbon bank, and play a chief part in reducing and fixing CO2.
壁画处在一个大的公共空间环境中，与其空间环境有着密切的联系，并在空间环境中发挥着一定的功能和作用。
Mural painting is located in a large environment of the public space, has the close relation with the space environment, and displays the special function in the environment.
在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。
Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.
体育作为一项被世界人民所能共同喜爱的活动，在世界人民的大交融中发挥着越来越重要的作用。
Sport, as an activity enjoyed by the people of all over the world, plays an increasingly important role in the largest fusion of the world.
采用ROC的7大理由7教育——roc必须要得到股东的认同才能发挥作用。
Seven key arguments for ROC 7 education-your shareholders have to buy into ROC for it to work.
采用ROC的7大理由7教育——roc必须要得到股东的认同才能发挥作用。
Seven key arguments for ROC 7 education-your shareholders have to buy into ROC for it to work.
应用推荐