要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
这些团队论是任何一个还是全部一起，都能在制造或避免“数字诈骗”方面发挥重要作用。
Any or all these teams can play a role in creating or avoiding "digital deception".
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
然而一旦团队成员学会理解和重视彼此之间的差异之后，领导力的控制就不必那么严了，自组织也就能发挥作用。
However once team members learn to understand and value 'difference', the leadership control function can be substantially relaxed and self-organization can take place.
地理上分布式的敏捷团队：使个体以及它同处理过程和工具之间的交互发挥作用。
Geographically distributed agile teams: Enabling individuals and interactions with processes and tools.
他也提到这丝毫不意味着团队应该为此惶恐不安，他们应该确定哪些实践可以很好的发挥作用，哪些不能。
He also suggests that this in no way means that the team should start panicking, they should identify what is working well and what is not.
当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。
An open workspace works well when the people on the team respect each other enough to work in that workspace, rather than goofing off.
如果你想让你的团队发挥作用，你要向你的队员展示团队合作对他们个人有什么样的好处。
If you want team building to work, you have to show the members of the team that it benefits them personally.
这需要支持团队在可以提供满意的支持之前，先行考虑团队是如何发挥作用的。
This requires the support team to figure out how the application works before being able to provide satisfactory support.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
据该报告主要作者、全球新趋势研究团队负责人曼苏尔·戴拉米（MansoorDailami）表示，中国日益增强的经济优势将促使人民币在国际上发挥更大的作用。
According to Mansoor Dailami, manager of the Emerging Global Trends team and lead author of the report, China’s increasing economic dominance will lead to a more international role for its currency.
这个团队的新研究显示，miR - 17 ~ 92还能够促进成视网膜细胞瘤的生长，不过这次并非通过PTEN蛋白发挥作用。
The team's new research shows that miR-17 ~ 92 can also be involved in retinoblastoma, although it does not act in the same way, via the PTEN protein, as it does in other types of cancers.
Tombini是银行的董事会成员，他帮助巴西制定了通货膨胀目标制度——该制度在过去十年中发挥了很好的作用，并在本周被罗塞夫团队重新启用。
A member of the bank's board, he helped to draw up the inflation-targeting regime that has served Brazil well over the past decade-and to which Ms Rousseff's team repeated its commitment this week.
在现今以公司文化为中心的雇佣世界里，你的能力体现在你能在团队中发挥的作用。 。
In today's culture-centric employment world, you're only as good as your ability to work as part of a team.
以团队管理为核心的人力资源管理模式为组织目标的实现在现代管理中发挥着越来越重要的作用。
Modern management is increasingly focusing on teamwork. The human resource management mode centered on teamwork management plays an essential role in the realisation of organizational goals.
英国曼彻斯特大学的团队，计划调查在疾病中可能发挥作用的其他基因。
The University of Manchester team plan to investigate the role other genes may play in the disease.
业内人士透露，收益互换是T +0团队借券的重要手段，在T + 0地下工厂阳光化中发挥着重要作用。
Industry insiders said that the return swap is an important means for t + 0 teams' securities borrowing and plays an important role for t + 0 underground factories to come into sunlight.
只有被团队吸取和采纳才能使它的作用发挥出来。
Only when it has been absorbed and adopted by the team does its usefulness begin to emerge.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
团队互动质量在创业团队构成异质性与创业绩效之间发挥中介作用。
Team interaction quality plays an intermediary role between entrepreneurial teams' composition heterogeneity with venture performance.
农村专业技术协会人力资本团队在新农村建设中发挥着重要的作用。
The rural human capital team of rural technology association has played an important role in the construction of new countryside.
在项目全程各阶段中发挥作用，帮助跨职能的项目团队按时完成目标。
Drives activities throughout the cross-functional project team throughout all stages of the overall project in order to meet completion dates.
只有被团队吸取和采纳才能使它的作用发挥出来。
Only when it has been abs orbed and adopted by the team does its usefulness begin toe merge.
本文通过对实例的分析，探讨了当前科学研究过程中的团队精神及其发挥的作用。
Through analysis of typical examples, we discuss the great influence of team work on current scientific research process in this paper.
广州广峻拥有一支积极向上，朝气蓬勃的管理团队，在技术、生产、服务、销售等各环节中发挥着出色的作用。
Guangjun has a positive and dynamic management team playing a great role in technology, production, service, marketing and other aspects.
你需要的还是一个能在你的宏伟构想和团队当中发挥缓冲作用的人——否则，你就会像很多企业家一样，把自己的人给逼疯。
You also need someone who can be a shock absorber between your grandiose ideas and your team — or, like many entrepreneurs, you'll drive your people crazy.
一旦你照顾好团队中这位“灵魂的你”，其他队员就能恢复彼此融洽的状态，发挥最大作用。
Once you took care of the spiritual member of your team, the other members of the team could get back in harmony with each other and 6 function in your best interests.
一旦你照顾好团队中这位“灵魂的你”，其他队员就能恢复彼此融洽的状态，发挥最大作用。
Once you took care of the spiritual member of your team, the other members of the team could get back in harmony with each other and 6 function in your best interests.
应用推荐