我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
它是怎样发挥作用的？
这就是 APL 能够发挥作用的时候。
这种化学物质究竟是如何发挥作用的仍然是一个谜。
How exactly the chemical plays a role still remains a mystery.
灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
这就是系统生物学能发挥作用的地方。
这就是给予的神奇力量能发挥作用的地方。
不过研究人员想了解这种晃动是如何发挥作用的。
这一章节的剩余部分描述了PD f确认点是如何发挥作用的。
The rest of this section describes how the PDF verification point works.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
这些发现提供了利用药物来阻碍门冬氨酰蛋白酶发挥作用的可能性。
The findings open the possibility of using drugs to block the action of plasmepsin V.
就未来多年里将发挥作用的策略而言，它有可能意味着一个巨大的变化。
It has the potential to mean a big change in terms of which strategies will work for years to come.
这些茶叶也经常对那些不需要很高浓度才发挥作用的草药很有利用价值。
Teas are also useful for herbs that don \ 't require high concentrations of active principles in order to be effective.
可以考虑一个有关这如何在有效的治理和决策制定中发挥作用的假想案例。
Consider a hypothetical case of how this plays a role in effective governance and decision making.
当您将数量、种类和速度综合起来时，就只能获得一些不能很好地发挥作用的数据。
When you add volume, variety, and velocity together, you get data that doesn't play nice.
为了更有效地评价这些代码基础，我们要理解它们是怎么有效发挥作用的。
To effectively leverage this code base, it is important to understand how it works and validate that it works properly.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
问题是，不以无效方式支出那笔资金，而使其发挥作用的正面影响是什么？
The question is what's the positive effect that you get from not spending that money in a nonproductive manner and putting that same money to work?
在描述我们喜欢的实现之前，我们首先看几项还不能很好地发挥作用的技术。
Before describing our preferred implementation, we'll first look at a few techniques that either don't work or don't work very well.
这需要支持团队在可以提供满意的支持之前，先行考虑团队是如何发挥作用的。
This requires the support team to figure out how the application works before being able to provide satisfactory support.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
应用推荐