2000年，家里人决定应当向公众发布消息。
In 2000, the family decided that the news should be released to the public.
示例客户机连接到代理并向主题发布消息。
The example client connects to a broker and publishes messages to a topic.
MQTT成功连接之后，就可以发布消息了。
After MQTT is successfully connected, messages may be published.
此示例客户机连接到代理，并具有发布消息的能力。
The example client is connected to a broker and capable of publishing messages.
应用程序通过MQTT客户对象发布消息。
他们通过他们的网站或者广告活动发布消息。
They are pushing out the message on their websites and in advertising campaigns.
MQI允许程序获取或发布消息以及查询和修改队列。
The MQI allows a program to get or put messages as well as inquire on and modify queues.
发送程序是一个测试应用程序，在RMM之上发布消息。
The sender is a test application that publishes messages over RMM. A typical RMM transmitter application executes the following tasks.
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
在第32行，使用主题发布者向主题队列发布消息。
In line 32 you use the topic publisher to publish the message to the topic queue.
SNS不能保证按照发布消息的先后顺序接收消息。
SNS does not guarantee messages will be received in the exact order they were published.
答：关于拉夫罗夫外长访华的有关活动，我们会适时发布消息。
A: About Foreign Minister Lavrov's visiting activities in China, relevant information will be released in due course.
他们两位在北京有一系列的会见安排，有关方面会及时发布消息。
They have a number of meeting arrangements in Beijing and information will be released in due course.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
这意味着单个发布消息可能会导致相同通知使用者接收到多个通知。
This means that a single publishing message might result in multiple notifications being received by the same notification consumer.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
此外，该值还决定了代理用来向其订阅者发布消息的最大QoS级别。
Additionally, the value designates the maximum QoS level the broker USES to deliver this message to its subscribers.
目前双方正就有关会议安排事宜进行协商，我们将适时发布消息。
Relevant arrangements of the Summit are still under consultation. We will release the information in due course.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
然而，卷入其中的网络服务供应商很快发布消息称，此次攻击实际上来自迈阿密。
However, the Internet service provider whose systems were implicated in the attack quickly issued a news release stating that the attack was actually coming from Miami.
本文扩展了上述文章中所触及的概念并继续介绍了如何使用MQTT发布消息。
This article extends the concepts of the previous article and goes on to explain how to publish messages using MQTT.
Meme一个供人们发布消息，转发消息，分享自己感兴趣内容的网站。
Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting.
该账户迄今只能在韩国发布消息，但这不能阻止它加入微博的火热浪潮中去的趋势。
The account has to date posted messages only in Korean but that hasn't stopped it becoming somewhat of a Twitter hit.
会议日程等相关安排，三方仍在协商之中，我们将按惯例适时发布消息。
Relevant arrangement including the agenda of the meeting is still under consultation and will be released in due course.
去年七月，Facebook发布消息称它在英国有2600万注册用户。
Last July, it also revealed that it had 26 million registered UK users.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
那些动辄跟随上千人并且仅通过网页发布消息的人实际上是没有跟随任何人。
Anyone following thousands of people who only updates via the web is not actually following anybody.
随消息提供的QoS值指定了在客户机和代理之间发布消息的服务质量。
The QoS value supplied with the message specifies the Quality of Service for the publication between the client and the broker.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
应用推荐