发布声明提到其吞吐量提高了2——3倍。
The release announcement cites 2-3 times increased throughput.
根据发布声明所述，微软也使用这些工具同步自己的服务器。
According to the release notes, these are the very same tools Microsoft USES to synchronize its own severs.
发布声明详述了所有改进和由ndkr7引入的Bug修复。
The Release Notes detail all the improvements and bug fixes coming in NDK r7.
五角大楼说，其它参加行动的欧洲国家和阿拉伯国家会自行发布声明。
The Pentagon says other countries in Europe, and Arab countries involved would make their own announcements.
在她发布声明后不久，33岁的艾什顿也在Twitter上公布了自己的声明。
Immediately after the announcement, 33-year-old Ashton posted his own statement on Twitter.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
美联储发布声明后，美元应声下跌，创下单周最大跌幅，国债收益率和按揭利率也大幅下降。
After the Fed announcement the dollar made a record weekly drop, Treasury yield and mortgage interest rate dropped sharply.
ControlTower的发布声明给出了其架构概览，同时还有与Thin服务器对比的性能参数。
The release notes for ControlTower give an overview of the architecture, as well as some performance Numbers compared with the Thin server.
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
周二，美国联邦储备委员会发布声明，承诺在未来两年维持低利率，认为当前经济比预想的更弱。
On Tuesday, the U. S. Federal Reserve released a statement promising two more years of low interest rates, saying the economy was weaker than it had previously expected.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
基于开箱即用的原则，ADFS2.0能够从存储在LDAP目录和SQL仓库的信息中发布声明。
Out of the box, ADFS v2 can issue claims from information stored in LDAP directories and SQL repositories.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
但这种情况可能很快将发生变化，今天Facebook就发布声明将接受更多的开发者提交的申请。
But that may soon change, given today's announcement that Facebook is accepting more developer submissions.
不过，针对发布声明，ADFS2.0提供了丰富的和可扩展的引擎，以便使用各种类型的存储介质。
However, ADFS v2 supports rich and extensible engine for issuing claims that can use various attribute stores.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
周一早上，纽约市警察局发布声明称，为了防备莫斯科爆炸袭击类似事件发生，该部门正在加大对地铁系统安检的覆盖面。
The New York Police Department (NYPD) issued a statement Monday morning saying it was increasing coverage of the city's subway system as a precaution "in response to the Moscow bombings."
日本法庭的决定公布后，中国外交部发言人马朝旭周日发布声明称：“我们要求日方立即无条件放还中方船长。”
"China demands that Japan immediately release the captain without any preconditions," Chinese Foreign Ministry spokesman ma Zhaoxu said in a statement issued on Sunday after the court decision.
2010年2月25日，通用汽车发布声明表示，由于腾中收购悍马事宜告吹，公司将正式启动关闭悍马业务的程序。
On February 25, 2010, GM announced it would begin dismantling the Hummer brand as the sale with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery fell through.
昨天，支付宝针对此事发布声明称已就此事报警，并表示支付宝的客户资金安全，用户提现等操作一切正常，不必恐慌。
Yesterday, pay treasure for the matter said in a statement on the matter has an alarm, and said that pay treasure customer capital security, the user is operating normally, need not panic.
工作室发布声明，这个动画系列的第四部会在2017年六月上映——而且制作了前两部电影的约翰·雷斯特，会回归指导这部电影。
The studio revealed that the fourth instalment of the animated franchise will be released in June 2017 - and that John Lasseter, who made the first two movies, will be returning to direct.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
应用推荐