1994年，理查德·西尔斯决定将古汉字发布到网上。
In 1994, Richard Sears decided to put the ancient Chinese characters online.
他将视频发布到网上，获得了几千浏览量。
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
自四周前发布到网上以来，这位歌手的音乐视频已经被浏览了近900万次。
The singer's music video has been viewed nearly 9 million times since it was posted on the Internet four weeks ago.
戈埃尔和他的团队开发了好几个版本，之后他们才把吉尔·沃森发布到网上论坛上。
Goel and his team developed several versions of Jill Watson before releasing her to the online forums.
但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
订阅并发布到MQTT主题。
发布资产时，用户默认可以发布到社区。
When publishing an asset, users can publish to the community by default.
可以定义将服务发布到存储库的工作流。
Workflows can be defined for publishing services to the repositories.
在发布到服务器之前，此更改只是临时的。
The change is only temporary until you publish it to the server.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
This application manages test cases published to the server.
但服务尚未发布到UDDI注册中心。
发布到JMS主题的信息用于收集统计信息。
Information published to the JMS topic is used for collecting statistics.
微软的办公文档可以发布到MindTouch。
可以将服务发布到资产与服务存储库，以方便管理。
Services may be published to assets and service repositories for ease of management.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
源将事件消息发布到总线上，事件使用者订阅这些消息。
Sources publish event messages on the bus and event consumers subscribe to those messages.
这个定义更改导致队列管理器将更改发布到完整存储器。
This definition change causes the queue manager to publish the changes to the full repositories.
另外，事件可能被发布到订户组，也可能被记录或审核。
Furthermore, events may be published to groups of subscribers, logged, or audited.
当事件被发布到总线时，事件处理就会同步并立即开始。
Event processing occurs asynchronously and immediately when events are published to the bus.
通过FM或隐式地把包直接发布到PROD是相当少见的。
It's rather unusual to have packages published to PROD directly, either by FM or implicitly.
断言方法创建合成评估然后发布到工作存储器中。
The assert method creates the synthetic assessment fact and posts it to the working memory.
重要的临床试验的数据不断被发布到公共网站上。
Data from crucial clinical trials are increasingly being posted on public Web sites.
在下一小节，将检验模式是否实际发布到XSR。
In the next section, you will verify that the schemas have actually been published to the XSR.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
Publication of business services into public and private registries.
不过，在将它们发布到流时，它们被自动隐式地确定了版本。
However, they are automatically and implicitly versioned when they are released to the stream.
服务提供者使用api函数将服务接口发布到服务注册中心。
The service provider publishes the service interface to the service registry using API functions.
我们将选择投入精力将该团队的服务同时发布到两个存储库。
We would choose to invest effort in publishing that team's services to both repositories.
激活规范指示MDB是否侦听发布到某个主题或队列的消息。
The activation specification indicates whether the MDB listens for messages published to a topic or a queue.
他可以直接将内容发布到活动日程而不用进行审批。
He can publish directly to the events calendar without approval.
应用推荐