作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
它导致公园土地被分割成许多复杂的斑块，也就导致了不同种族的产生，这形形色色的人影响公园本身的管理和发展趋势。
The result is an intricate Mosaic of lands and an equally intricate Mosaic of humans, all of whom influence the governance and direction of the park itself.
其飞速发展带来了各种挑战，包括管理方面的挑战，也包括污染方面的挑战。
Their explosive development has posed all sorts of challenges, both in terms of regulation and pollution.
考虑到各大公司管理层日益担心发展前景，这些公司会如此处置各自金库中积存起来的那数十亿美元现金呢？
What are corporations going to do with the billions of dollars in their treasuries when their management gets frightened?
巴西科学家开始研究种植和加工热带水果和蔬菜、肉类生产、森林管理，大力发展农业能源。
Brazilian scientists began working on everything from growing and processing tropical fruit and vegetables to producing meat, managing forests and, significantly, developing agri-energy.
我将努力工作，提高我们的管理能力，让我们的公司发展壮大，进一步加强我们和投资者的沟通联系。
I will diligently work to strengthen our execution capabilities to grow our Company and to further enhance our communication with investors.
一些公司蓬勃发展，依靠的就是研发新的市场营销、管理、开发产品和社交方式。
Some companies thrive by embracing new methods of marketing, managing, developing products, and engaging with society.
欧盟已经表示，该系统已蓬勃发展，但环境可疑的项目如工业气体减排项目及其制度应该加强管理。
The EU has said the system has thrived on easy but environmentally dubious projects such as industrial gas abatement and that rules should be tightened.
跨越多个孤立单元和功能模块的集成风险管理系统会有更大的发展前景。
Integrating risk management systems across once-divided units and functions is essential to seeing the bigger picture.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。
Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
在这样一个飞速发展的时代，人力资源管理成为企业重要的核心技能。
In this age of fast development, human resources management has become an important core technical ability of an enterprise.
在网络经济时代，网络环境的一体化发展趋势对网络管理提出了新的要求。
In the era of network economy, network environment of the integrated development trend put forward new requirements for network management.
随着数据库技术的飞速发展以及数据库管理系统的广泛应用，人们积累的数据越来越多。
With quick development of database technology and wide application of database management system, the data that people accumulated are getting more and more.
随着全球经济的竞争日益激烈和高新技术的蓬勃发展，传统成本管理系统的缺陷表现得越来越明显。
Along with the vigorous development of the global competition and high tech, the limitation of the traditional cost management system is more and more obvious.
银行对这些风险控制，要充分考虑现实约束条件和未来发展趋势，做出利率风险管理的现实选择。
To control these risks, Banks should take realistic constraining conditions and future development trends into account and make feasible choice in interest-rate risk management.
随着计算机技术和管理技术的飞速发展，计算机控制系统也越来越多地被用于石油工业中。
With the development at full speed of computer technology and administrative skill, the computer control system is used in the petroleum industry more and more.
阐述了网络环境下外文期刊工作的发展趋势，论述了外文期刊管理中需要重视的几个方面。
This paper has discussed the trend of developing of foreign language periodical management under Network Environment, and expounded the problems of foreign language periodical management.
正如您了解的一样，Linux的应用正在迅猛发展，因此我们需要具备基于Linux的服务器的系统管理方面的知识。
As you know, Linux use is rapidly increasing, as is the need for knowledge about system administration of Linux-based servers.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。
Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.
AOL平台a网络发展部的高级副总裁LarryAllen也加入了Yieldex管理团队，并且担任总裁一职。
The former Senior Vice President for Network Development at AOL's Platform a, Larry Allen, has joined the Yieldex executive team as President.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
应用推荐