对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
如果我们不去实践，在这世界上所有有关自我发展的材料都是毫无价值的。
All the material about self-development in the world is worthless if we never act on it.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
我国哲学界对马克思主义哲学实践概念的理解随着哲学自身的发展呈现出不断深化和多元化的特点。
The comprehending to the concept of practice of Marxist philosophy shows deepening and pluralistic traits in China philosophy world as the development of philosophy itself.
在本科生中开设研究性实验，已成为高校实践教学改革的发展趋势。
It became a developing tendency for practice teaching reform of the university to offer the research physical experiments.
随着我国建筑物行业迅猛发展，对司法实践和律师代理建筑物分层所有权纠纷案件操作时带来诸多问题。
With the rapid development of the construction industry, there appear many problems in the judicial practice and lawyers' acting on cases related to the building's floor proprietary.
可以说，相对于我国海上责任保险实践的蓬勃发展，相应的法律规范以及法律理论研究越来越显示出不完善的一面。
In other words, compared with the thriving development in the practice of Marine liability insurance, the legal rules and concerned studies of legal theories become increasingly imperfect.
本次系列峰会是联想聚焦智能互联网发展趋势，在全国范围内推广、普及智能互联网理念的大型实践活动。
This series of summit is the focus of the development trend of intelligent Internet, in the country to promote the popularization of intelligent Internet concept of large-scale practical activities.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
使审计委员会了解内部审计的成功实践和发展趋势。
Keep the audit committee informed of emerging trends and successful practices in internal auditing.
信息技术的飞速发展和网络的迅速普及，使电子商务在物流实践中的重要地位日益凸显，并逐渐成为现代物流的主要标志之一。
The fast advancement of IT and the quick development of web have made Electronic business more important in the logistics practice day by day, which becomes one of leading signs.
基于对目前云计算的发展潜力的认识，问题出现了：什么是成功影响企业整合的最佳实践？
With an understanding of the potential of Cloud Computing established, the question arises: what are best practices to successfully impact enterprise integration?
但与实践上的飞速发展相比，学界的关注与研究远远不够，业界也迫切需要理论上的指导。
Compared with it practical quick development, academia has little research and industry also need urgent theory.
发展性评价理论已经提出很多年，而且在一些发达国家已经开展了大量的实践研究工作。
The theory of developmental assessment has been advanced for many years, and a great deal of practice and research has been done in some developed countries.
网络传媒实践的飞速发展，客观上呼唤着理论的关注与指导。
The development at full speed that the media of the network practised, is calling the concern and guidance of the theory objectively.
结合新型混炼技术与装备的理论研究和开发实践，对国内外混炼技术的研究现状和发展趋势进行了述评。
Combined with the research and developing practice of new kneading technology and equipment, the research status and developing trends of kneading technology are evaluated in the world.
在进行市场调研和多年从事金属包装设计的实践基础上，论述了金属月饼盒设计的市场特点和发展趋势。
The feature and the development trend of tinplate package design were introduced on the basis of many years market research and practice in tinplate package design.
但相对于影视旅游实践的蓬勃发展，对于影视旅游的理论研究却相对较少。
But compared to the vigorous development of tourism practice film for the theory of film tourism is relatively small.
然而，与此蓬勃发展的新闻实践形成鲜明对照的是，它的理论研究工作严重滞后。
However, in contrast with the flourishing development of the news practice, the research work on its theory has still lagged behind seriously.
伴随着我国职业教育的迅猛发展，职教师资队伍建设的研究和实践逐步走上规范化的轨道。
With the rapid development of Chinese vocational education, the research and practice on the vocational teaching staff construction gradually come to moralization.
我国由于历史与政策的原因，企业年金起步晚，发展缓慢，在理论和实践方面均处于探索阶段。
However, due to historical and policy-related reasons, enterprise pension have been developing slowly in China, and they are being explored stage in theory and in practice.
宁波市高校实践教学有了长足发展，形成了鲜明的地域特色。
College practical teaching in Ningbo has achieved a great development and forms distinct local characteristics.
网络技术的迅猛发展，不仅对艺术实践而且对艺术评价或审美认知，都产生了重要影响。
The rapid development of network technology makes a great impact on both art practice and art reviews.
网络技术的迅猛发展，不仅对艺术实践而且对艺术评价或审美认知，都产生了重要影响。
The rapid development of network technology makes a great impact on both art practice and art reviews.
应用推荐