澳大利亚影星告诉国会众议院联合国妇女发展基金会需要更多资源。
The Australian star told Congress that the UN women's fund needs more resources.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
作为联合国妇女发展基金会的亲善大使，妮可·基德曼对自己的职责没有丝毫懈怠。
Nicole Kidman is playing a role that has nothing to do with movies, touring Kosovo as a United Nations goodwill ambassador to the tense province.
十年后，该地在联合国妇女发展基金会的支援下展开多项计划，协助保护当地的妇女。
Over a decade later, a number of initiative supported by UNIFEM were launched to help protect Rwandan women.
适逢世界贫穷日，联合国妇女发展基金会研拟方案，加强妇女的能力，以消弭全球妇女的贫穷。
The United Nations Development Fund for women (UNIFEM) is designing methods to feature women's capabilities on World poverty Day aimed to help eliminate global poverty involving women.
布什基金会已经资助了各种教职工发展项目。
The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programmes.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
通过NEA，也就是国家艺术基金会，艺术会得到发展，且会在全国范围内得到推广。
It was through the NEA, the National Endowment for the Arts, that the arts would develop, would be promoted throughout the nation.
投资者追求高回报，促成了对冲基金和私人股本的蓬勃发展，尽管高涨的资产价格和较低的实际利率预示的是相反的情况。
Hedge funds and private equity boom as investors seek high returns, though buoyant asset prices and low real interest rates decree the opposite.
德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
按照世界自然基金会的看法，通过这种方式获得淡水是“昂贵的、高耗能的，并且排放了温室气体”，但现在它的成本正在下降，并且正在蓬勃发展。
According to the WWF, it's an "expensive, energy intensive and greenhouse gas-emitting way to get fresh water", but costs are falling and the industry is booming.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
各种缘由的和形式的私人捐助是公共捐助的一种替代品，而且在发展趋势上，私人捐助也因为其名目繁多的基金会和慈善协会而在慈善界更加有效。
Private giving to various causes is a substitute for public giving, and private giving tends to be more effective because of the competition among different foundations and other charities.
但随着时间的推移，该市希望这个基金能不断发展壮大，到最后收益能承担该市的大量预算，也许有一天甚至会让财产税成为历史。
But over time, the city hopes the fund will grow and that dividends will eventually cover a lot of the city budget, maybe someday even making property taxes a thing of the past.
请问各位高手，建设银行的基金有哪些？哪些基金有很大的发展前景，帮帮忙，我是初学者。
Excuse me each ace, what does the foundation that builds a bank have? What fund has very big development perspective, help, I am abecedarian.
请问各位高手，建设银行的基金有哪些？哪些基金有很大的发展前景，帮帮忙，我是初学者。
Excuse me each ace, what does the foundation that builds a bank have? What fund has very big develop me nt perspective, help, I am abecedarian.
本论文的研究是在国家高技术研究发展计划（863计划）项目和国家自然科学基金资助项目的资助下开展的。
The research of this paper was supported by National High-tech Research and Development Projects (863) and National Natural Science Foundation of China.
第一章重点介绍了主权财富基金的概念、法律特征以及发展趋势，分析了主权财富基金产生的影响。
The first chapter focuses on the concept, characteristics and development trends of sovereign wealth funds, and analyzing the impact of sovereign wealth funds.
随着基金的迅猛发展，基金业对整个金融业乃至整个国民经济都起着越来越重要的作用。
With the rapid development of the investment funds, the funds play an important role in our finance industry, even in our national economy gradually.
本文阐述了我国目前大力发展开放式基金的必要性和发展前景。
This paper expounds the necessity of devoting great efforts to developing Open Fund at present and its future.
随着我国开放式基金的迅猛发展以及证券市场的波动，如何识别和控制基金风险这一问题越显重要。
With the rapid development of mutual funds in China, it's very important to recognize and control their risks.
美国发展商总是依靠银行来获得10～20%的项目基金，利率也很有竞争力。
U. S. developers always rely on banks to fund between 10 and 20% of their project at competitive interest rates.
引言部分介绍了目前开放式基金的迅猛发展势头，由此提请人们对开放式基金信息披露的重视。
The part of the foreword has introduced the swift and violent growth momentum of the open fund at present, Therefore submit to people to pay attention to the disclosure of open fund information.
一个是做对冲基金的宏观发展趋势，这些资金主要是做期货，外汇，指数，利率挂钩，而其他类别的不良资产的对冲基金。
One is to do the macro trends in hedge funds, such funds are mainly to do futures, foreign exchange, indices, interest rates linkage; the other category is the non-performing assets of hedge funds.
一个是做对冲基金的宏观发展趋势，这些资金主要是做期货，外汇，指数，利率挂钩，而其他类别的不良资产的对冲基金。
One is to do the macro trends in hedge funds, such funds are mainly to do futures, foreign exchange, indices, interest rates linkage; the other category is the non-performing assets of hedge funds.
应用推荐