XO笔记本电脑是为发展中国家的学龄儿童制造的。
The XO Laptop computers are made for school-aged children in developing nations.
可汗明白,许多孩子,尤其是发展中国家的孩子,无法获得良好的教育。
Khan understands that many kids, especially those in developing countries, cannot get a good education.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的,而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛,但几乎可以肯定的是,它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
许多发展中国家的森林正在迅速萎缩。
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗?
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这不仅是发展中国家的问题,全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题,全球约一半的怀孕都是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries. About half of all pregnancies globally are unintended.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
在1944年的墨西哥,许多专家警告,发展中国家的人口增长速度快于粮食生产,会出现大规模饥荒。
In Mexico in 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.
在福利支出方面,空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元,而对发展中国家的损害最为严重。
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
的确,随着发展中国家的人们从农村搬到城市,这种转移可能会减少对土地的压力,这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
与此同时,发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长,然后从2004年到2007年出现了大幅增长:最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
论坛的成员们都赞同他的观点,即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家,那里的每个人都特别积极,但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
西方机动车辆造成的问题在发展中国家往往被放大。
The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.
已经有超过1000亿美元的资金用于帮助发展中国家减少排放。
More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations to reduce emissions.
在一些发展中国家,人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在发展中国家,获得STEM学科学位的学生比美国多得多。
Many more students earn degrees in the STEM disciplines in developing countries than in the United States.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建,尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样,中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
近几十年来,我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家,而且越来越明显的是,这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来,我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家,而且越来越明显的是,这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
应用推荐