初学者的手枪发射的只是空弹。
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
“天问一号”探测器是什么时候发射的？
中国第三代网络的最后一颗卫星是在哪里发射的？
Where did China launch the last satellite of the third generation network?
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
卫星遇到地球上发射的激光，会暂时失明。
Satellites can be temporarily blinded with lasers fired from earth.
图3显示了提供了自动事件发射的IBM产品。
Figure 3 shows the IBM products that offer automatic event emission.
另外，它还浪费了7次双发射的机会。
这一不寻常的X射线和光发射的组合使它成为一个显著的对象。
Thecombination of this unusual X-ray and optical emission makes this aremarkable object.
至于激光雷达，电磁波是以红外激光束的形式发射的。
In the case of lidar, the waves are in the form of an infra-red laser beam.
国际空间站的第一个舱“曙光”舱也是1998年在这儿发射的。
This is where the first module, Zarya, was launched from in 1998.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
图4显示了选择发射的事件，并采用黄色旗帜图标来指示。
Figure 4 shows the events that are selected to be emitted, indicated by the yellow flag ICONS.
控制你车里的卫星导航系统的卫星很有可能就是从法属圭亚那发射的。
The satellite which is controlling your in-car satellite navigation system may well have been launched from French Guiana.
从这些天线阵列单元发射的微波可以通过电子手段导向目标。
Microwave beams from these arrays of antenna elements can be steered electronically toward targets.
星际互联网将使用已发射的航天器来构造新互联网的主干网。
The Interplanetary Internet will use spacecraft that have completed their mission to create a backbone for the new network.
这一不寻常的X射线和光发射的组合使它成为一个显著的对象。
The combination of this unusual X-ray and optical emission makes this a remarkable object.
如果发射的速度无异，明显这个的水平分量，要远远大于这个？
If the velocity is the same in both cases can't you see that this horizontal component is way larger than this horizontal component?
如果两条边一样长，分光器发射的激光将被完全反射回分光器。
If the two arms have identical lengths, then interference between the light beams returning to the beam splitter will direct all of the light back toward the laser.
这也是第一次让非专业宇航员有机会乘坐美国发射的航天器进入太空轨道。
The flights would be the first to give nonprofessional astronauts the chance to go into orbit aboard a spacecraft launched from the United States.
很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。
It seems that many of the weird space launch tales involve some sort of hapless animal. This one is no different.
消息流发射的事件可发布到WebSphereMQ主题。
The events emitted by the message flows can be published to a WebSphere MQ topic.
这种辐射和通过天线发射的用来传输电视信号的电磁波是同类型的。
The radiation is akin to that used to transmit TV signals via antennas.
这应该能相对直接地用太空望远镜探测到，例如去年发射的费尔米太空望远镜。
It should be relatively straightforward to detect these using satellite-based telescopes such as Fermi, which was launched last year.
今年夏天，欧洲太空总署发射的普朗克卫星绘制出一张高清尘埃地图。
This summer, the European Space Agency’s Planck satellite produced a high-resolution dust map.
今年夏天，欧洲太空总署发射的普朗克卫星绘制出一张高清尘埃地图。
This summer, the European Space Agency’s Planck satellite produced a high-resolution dust map.
应用推荐