今天的流行趋是更多自然的弯曲发头披在肩上。
The trend nowadays is more towards natural curls that fall gently down your shoulders.
这些噪音听起来就像是有一千头猪在喏喏喏地叫，再加上一些发瘟的鸡的尖叫声。
The noise sounds like the squealing of a thousand pigs, mixed in with a few bad-tempered squawking chickens.
佩恩先生，75岁，最为知名的是他在1968年发现座头鲸并为其歌声录音，还发现一些鲸鱼物种可以相距遥远仍可彼此沟通。
Mr Payne, 75, is best known for his 1968 discovery and recordings of songs by humpback whales, and for finding that some whale species can communicate with each other over long distances.
的确，1999年对杰克逊的百年头发样本测试显示两种金属含量严重超标，确实能导致严重的健康隐患。
Indeed, a 1999 evaluation of Jackson's century-old hair samples revealed significantly elevated levels of both metals, which surely contributed to his severe health decline.
如你们所见，左手边的面板显示了外发的SOAP请求，它包含5行标准http头，后面接着是代表客户端服务调用的XML文档。
As you can see, the left-hand pane shows an outgoing SOAP request comprised of 5 lines of standard HTTP header followed by an XML document that represents the client service invocation.
但是我仍然相信我的白马王子肯定在某处等着我-有着一头亮发和不太成熟的幽默。
But I'm also the girl who still believes prince charming exists somewhere out there - fully equipped with great hair and an immature sense of humor.
她五短身材，又胖又圆，一头剪得很短的褐发蓬蓬松松，两只耳朵露了出来。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。
A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
你的头在你身上好像迦密山。你头上的发是紫黑色。
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
乔留着一头中分的烟灰色波浪发，在给他俩面授机宜。
Joe Aguirre, wavy hair the color of cigarette ash and parted down the middle, gave them his point of view.
但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
我问她们对新卡瓦尔纳有什么想法，一位头发染成橘红色的女人自告奋勇地说，“无论什么人问我来自哪里，我会告诉他我来自摇滚之都。”
When I ask the group what they think of the new Kavarna, a lady with dyed-cranberry hair eagerly volunteers, 'Whenever someone asks where we're from, we say the capital of rock.'
Vosshall这位46岁有着一头棕发的高个科学家穿着非常醒目，她穿着黑白相见的上衣，但是穿着夏季的短裤，因此她的腿是露在外面的。
Vosshall, who is a tall forty-six-year-old with long light-brown hair, was dressed boldly, under the circumstances, in a short black-and-white shift that covered her arms but exposed her legs.
这是汉莫和他的同事在1990年发现南极的第一头恐龙——22英尺的食肉冰脊龙——的同一地点。
It's the same place where Hammer and colleagues found Antarctica's first dinosaur in 1990 — the 22-foot, meat-eating Cryolophosaurus, or "frozen crested reptile."
一些红发的人的确不宜穿暗红色衣物，但他们完全不能穿红是错误的。如果你是一头红发，你得小心地挑选与你自然发色相协调的颜色。
If you have red hair, you need to be careful to choose reds that work with your natural coloring.
1985年发生了一场悲剧：在西雅图进行的一次室外演出中，舞者们头朝下吊在屋顶的绳子上，绳子突然断裂；其中一名男子YoshiyukiTakada丧生。
In 1985, tragedy struck: a rope snapped during an outdoor performance in Seattle in which the dancers were lowered upside down from a rooftop; one man, Yoshiyuki Takada, died.
所以，她决定抓住最后的掌控机会，为最后的一点头发准备了一把剪子。
So, she decided to seize back control and take a pair of clippers to the remainder of it.
头一个是英国，一名皮肤黝黑深褐发色的年轻女子穿着简单的白色背心和牛仔裤，整张脸都上了妆。
Starting in the UK, a young tanned brunette poses in a simple white tank top and jeans with a full face of make-up.
礼拜时要用我们最尊贵的头去接佛的足，用最真挚的心忏悔，用最虔诚的心发善愿。
When saluting, we should bow our dignified heads to the feet of the Buddha, confess with sincerest hearts, and make good vows with all piety.
那是两个女孩子，一个是棕红皮肤、金发碧眼，另一个皮肤也很苍白，一头闪亮的褐发。
They were two girls, one a porcelain-colored blonde, the other also pale, with light brown hair.
乔留着一头中分成的烟灰色波浪发，在给他俩面授机宜。
Joe Aguirre, wavy hair the color of cigarette ash and parted down the middle, gave them his point of view.
你认识吗？高高的个儿，一年四季穿双高跟鞋，春夏秋冬一头披肩发。
You know who I'm talking about tall girl, always in high-heels no matter what the seasons; shoulder-length hair, too.
就像前几年的花苞头（将发尾倒置然后包进头发里），双发结发型大致就在颈背处或再高一点。
Like the topsy tail hairstyle of years gone by, the double hair knot sits roughly at the nape of the neck or a little higher.
但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。
Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.
但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。
Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.
应用推荐