清单1给出最基本的并发单向链表接口。
Listing 1 shows the most basic concurrent, singly linked list interface.
并发单向链表的设计方法。
计算了第一激发单线态辐射和非辐射寿命。
From the data radiative and nonradiative lifetimes of the first-excited singlet state were calculated.
开发单机版游戏和多人版游戏应该是相同的事情。
Developing for the single player version of the game and the multiplayer version of the game should be the same thing.
部署配置冒烟测试应该在开发单元测试的时候就执行。
The Deployment Configuration Smoke tests should be used as early as developer unit tests.
水泵系统，可能包括一项或一项以上的给水水泵分发单位膜。
Feed pump system, which may comprise of one or more pumps to distribute the feedwater to the membrane units.
显然，这是一项能帮人们不用发单一电邮就能找到各类信息的服务。
Apparently, it's a service that helps people find all kinds of information without sending a single email.
纹理和色彩是这一悲剧性故事的未发单字符，是一样重要的球员。
Texture and color are the unbilled characters in this tragic tale, and are just as important as the players.
对单个、有症状骨损或经不起外科手术的局部皮肤复发单独放疗即可。
Radiation therapy alone may be used to treat isolated, symptomatic bone lesions or local skin recurrences not amenable to surgical resection.
结果：正常脊髓神经元的自发单位放电多是一个低频的单发脉冲活动。
Results: Most autonomous discharge of the normal spinal cord neurons was regularly a single pulse with low frequency.
声头内收发单元的硬件主要包括模拟接收机和数字信号处理机以及功放机。
The hardware of receiving and transmitting unit in the acoustic head contain the analog receiver and digital signal processing card.
并发模型以并发单元为主体，描述了进程并发以及解决并发时的表示方法。
Based on concurrence unit, concurrence Model describes process concurrence and the way to express concurrence.
出口人于电子原产地证明书申请书送达签发单位后，出口人不得修正内容。
The alteration of the contents of electronic Certificates of Origin is prohibited after the application of electronic Certificates of Origin is deemed delivered to the issuing agency.
我检查了开发单位，并尝试改变从其他机器另一套斑马条纹，但它仍然存在。
I do check the developer unit and tries to change it with the other set from the other machine but the zebra stripes is still there.
用条纹相机测定了血卟琳、核黄素有机生物大分子的激发单态s_1的寿命。
The lifetimes of the excited singlet states S1 of the organic biological macromolecules haematoporphyrin and lactoflavin were measured with streak camera.
自发单层分散原理认为，许多负载型催化剂的活性组分可在载体表面自发分散。
Principles of the spontaneous monolayer distribution holds that the active component of many supported catalysts will disperse spontaneously onto the surface of the carrier.
除发证机关及填发单位外，其它单位或个人不得在此证上注记事项或加盖印章。
Except for the certificate-issuing organ or the filling unit, any other unit and individual is not allowed to annotate or affix a seal on it.
第22条为原产地证明书之管理需要，贸易局得随时派员查核签发单位之签发作。
Article 22 When deemed necessary, the BOFT may dispatch staff to the issuing agencies to check their operations related to the issuing of Certificates of Origin.
摘要对比了半绝缘多能谷光电导开关中光激发单极畴和耿氏器件中偶极畴的物理机制。
The photon-activated monopole domain in a semi-insulating multi-valley photoconductive semiconductor switch and the dipole domain in a Gunn device are compared.
为了打发单调的生活，他开始在一家机械修理店打零工，并发现自己有修理机械的天赋。
To escape the monotony, he started doing odd jobs at a mechanical repair shop where he discovered that he had a flair for fixing machines.
然而即使是那些保留了自有研发单元的公司，也日益意识到有价值的想法能从任何地方萌芽。
Yet even companies that maintain their own powerhouse research-and-development units are increasingly aware that valuable ideas can sprout anywhere.
出口人申请办理原产地证明书缴销换发或遗失补发，应自签发单位签发之日起二年内为之。
An exporter shall apply for a replacement for a cancelled or lost Certificate of Origin within two years from its first issuance.
方法：记录大鼠的股动脉血压和心率的同时，用玻璃微电极记录缰核神经元自发单位放电。
Methods:Arterial blood pressure, heart rate and the unit dischargings of habenular neurons in rat were recorded simultaneously.
对于多发单收天线(MISO)通信系统，考虑发射端信道状态信息的差错(ECSI)。
For a multiple input single output (MISO) communications system, the presence of the erroneous channel state information (ECSI) must be taken into consideration.
像文本字段、选择列表或者滚动条这样的控件还用于选择特定的值，而不仅仅是触发单个动作。
Controls like text fields, pick lists, or scrollbars are used to select specific values rather than merely trigger single actions.
研究其井间连通性，对于划分开发单元，进一步提高奥陶系油藏开发效益起着至关重要的作用。
To study its interwell communication or connectivity is greatly helpful to classifying the development block and further improving the development performance of Ordovician reservoir.
利用卫星来分发单光子(或纠缠光子对)的方法为远程量子通信网络提供了一种独特的解决方案。
Using satellites to deliver single photon or entangled photon pairs is a unique solution to realize long-distance quantum communications networks.
利用卫星来分发单光子(或纠缠光子对)的方法为远程量子通信网络提供了一种独特的解决方案。
Using satellites to deliver single photon or entangled photon pairs is a unique solution to realize long-distance quantum communications networks.
应用推荐