发动机启动了，车加大油门冲下了山坡。
The engine started, revved, and the car jerked away down the hill.
司机一挂上挡，踩下油门踏板，发动机就重新启动了。
As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
他启动了发动机。
当你启动V - 8发动机时，只是通过压缩冲程驱动了两个气缸(1升)，但是如果是一个大气缸你必须要压缩4升。
When you start a V-8 engine, you are only driving two cylinders (1 liter) through their compression strokes, but with one big cylinder you would have to compress 4 liters instead.
它每晚都发生，但是买其他口味多用的额外时间允许发动机充分冷却以启动。
It was happening every night, but the extra time taken to get the other flavors allowed the engine to cool down sufficiently to start.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
第二架第二架空客军事运输机a 400m(即msn2)在飞行测试后一系列的试验中，启动了自身全部EPI TP400涡轮发动机。
The second Airbus Military A400M, known as MSN2, has run all four of its Europrop International (EPI) TP400 turboprop engines in a series of trials after being handed over for flight test.
要启动发动机，首先得点燃热管，再转动曲柄轴，发动机便启动，这些准备工作只需一分钟。
To start the engine, one must first light the small flame beneath the hot ignition tube and crank the engine once using the crank; these preparations take only a minute.
但因为只在间歇时启用，有时Volt的普通发动机仅仅在油路或其他液路循环是才会启动。
But because it will be used only intermittently, at times the Volt's conventional engine will turn on merely to circulate oil and other fluids.
经过一夜的充电，XH - 150将能仅依靠电力行驶40英里(60千米)，此后，我们就需要启动汽油发动机了。
An overnight charge gives it an all-electric range of 40 miles (60km), after which the petrol engine needs to come into play.
当推送尤里·加加林进入轨道的预定时刻来临之际，他只是简单地按下一个按钮闭合点火电路并看着发动机启动。
When the appointed time came to blast Yuri Gagarin into orbit, he simply pushed a button that completed the ignition circuit and watched the motors start.
他们必须保持柴油有一定的温度，因为发动机要随时启动。
They keep the oil heated all the time because any minute they may need to start the engines.
例如，所有宝马制造的四缸发动机(包括汽油发动机及柴油发动机)都会装有“启动-停止”装置，以减少发动机空转。
For example, all BMW's four-cylinder engines (both petrol and diesel) will come with "start-stop" technology to cut the engine when it is idling.
很多配有舷外发动机的船，就像舷内发动机的船一样，是由电池启动的，使用燃料驱动交流发电机再给电池充电并供船只使用。
Many sailboat outboards, like inboards, are battery-started and use alternators to return power to the batteries and supply the boat's needs.
BMW很快就会启动针对保时捷旗下的grotesqueCayenneSUV的X6生产。 X6将会安装408匹的双涡轮发动机V8。
BMW is about to launch the X6, a rival to Porsche's grotesque Cayenne SUV, which will be available with a 408bhp twin-turbo V8.
离合器可使车辆启动后发动机的动力被逐渐的加载，并可通过切断动力防止换挡时齿轮被咬碎。
The clutch allows engine power to be applied gradually when a vehicle is starting out , and interrups power to avoid gear crunching when shifting.
紧急出口警报器（EDM）只有在紧急出口门已关闭和上锁时才允许启动发动机。
The Emergency Door Module (EDM) allows the engine to be started only when the emergency exit door is closed and unlocked.
你的汽车不能启动啦？把阻风门开大一点儿（外拉阻风门钮让更多的空气进入发动机）。
Won't your car start? Try giving it a bit more choke, ie letting more air into the engine by pulling out the choke.
鞍钢研制开发的汽车发动机启动电机用钢是针对汽车电机铁芯用钢(定、转子)而开发的电机钢类产品。
The steel for the starting motor in automobile engine developed by Angang is the product for automobile engine's motor core steel (stator and rotor).
峻阁机械告诉记者，在汽车电池在使用的过程中发挥着重要作用，如果电池电力不足，发动机无法正常启动。
Ge mechanical Jun told reporters that in the car battery in the use process plays an important role, if the battery power is low, the engine can not be started properly.
然后，火箭发动机点火启动，飞船提速达到3倍音速，升入地球的大气层上空。
Then the Enterprise's rocket motors will ignite, accelerating the ship to three times the speed of sound, taking it up over the Earth's atmosphere.
它用来储存电，用于启动以及在发动机关闭时为钟、收音机和CD播放机等辅助装置供电。
It is used to store electricity, start and provide electricity for clock, radio and CD player and other accessary devices when the engine is closed.
尼桑发言人MitsuruYonekawa说，有个别极端的，发动机会熄火，无法启动。
In extreme cases, the engine will stall and will not be able to start, said Nissan spokesman Mitsuru Yonekawa.
飞机启动发动机时空调系统效果不是很好。
The air conditioning system doesn't work well when engine starts to work.
当大电流流过汽车启动机的线圈时，可以产生足以让发动机曲轴转动的力矩。
An automotive starter motor has many conductors and USES a lot of current to create enough rotational force to crank the engine.
提高发动机有效功率，起步顺畅，加速有劲，低温启动性优异，令摩托车驾驶轻松自如。
Effective power engine the smooth start to accelerate dynamic and excellent low-temperature start motorcyclists and English.
提高发动机有效功率，起步顺畅，加速有劲，低温启动性优异，令摩托车驾驶轻松自如。
Effective power engine the smooth start to accelerate dynamic and excellent low-temperature start motorcyclists and English.
应用推荐