他们躺在帐篷里，听见外面野兽在黑暗中走动时发出的响声。
Lying in their tent, they could hear the noises of wild beasts moving about in the darkness outside.
上岁数的楼梯吱呀吱呀的发出家里的人上下楼时应该发出的响声。
The stairs creaked and groaned and made lots of noises that stairs make when a family has gone up and down them for ages.
而锣鼓发出的响声为122分贝，裁判的哨声为121.8分贝。
The sound from a drum was put at 122 decibels while the sound from a referee 's whistle registered 121.8 decibels.
有时从高高的树上断裂落下来的树枝发出的响声会引起他的注意。
Sometimes his attention would be caught by the sound of a huge clump of dates crashing down from on the high.
据说，古时候人们在春节燃放爆竹，用它们发出的响声来吓跑妖魔鬼怪。
It is said that in the old days, firecrackers were used on the Spring Festival to scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.
在评测中没有任何因为缝隙而发出的响声，而且通过频繁的使用，也没有发现任何磨损的迹象。
We heard no creaks or other disturbing sounds for the time of our review and we also didn't notice any signs of wear and tear although we used it rather heavily.
儿子说：“我们必须为老头做些什么，我已经受够了他杯子里洒出的牛奶，吃饭时发出的响声，以及把饭洒得满地都是。”
"We must do something about Grandfather," said the son. "I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor."
她听见他正在向附近的山坡上走去，听见树枝发出的响声，后来，他的走路的声音比小鸟跳动的声音大不了多少了，终于一点儿也听不见了。
She could hear the rustling of the branches as he ascended the adjoining slope, till his movements were no louder than the hopping of a bird, and finally died away.
她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。
在餐馆里，摆在客人面前的丰盛菜肴让桌子发出吱吱的响声。
In restaurants the tables groan from the large servings placed before the guests.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
成年蝉有两对翅膀，当天气炎热时，这两双翅膀一起震动，发出一种巨大而连续的响声。
The adult cicada has two sets of wings which can shake together to produce a high, continuous sound when the weather is hot.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
下午，流水发出如雷般巨大的响声。当我们逃出到安全地方那一刻，整个工厂就淹没在水中了。
In the afternoon the running water was making huge noises like thunder. And the moment we stepped out to safety, the factory was submerged under water.
等皮肤愈合后，这些锡珠看上去就像一串葡萄一样，还会发出叮叮当当的响声，在当地被视为美妙的音乐。
After the skin heals, the beads look like a cluster of grapes, and make a tinkling sound that is regarded as music.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
风儿把寒气吹在老柳树的背上，弄得它们发出飕飕的响声来。
The cold wind blew over the bowed backs of the willows, so that they creaked again.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
这个种油棕的村民住在小窝棚里，油锯在附近的雨林中发出锯木的轰响声中，他说他家里太穷了，12岁和14岁的儿子上学都送不起。
He is planting oil palms. Speaking in a tiny hut, against the whine of a chainsaw from the nearby rainforest, he says he is too poor to send his 12 - and 14-year-old sons to school.
他们当时认为那是阀门发出的声音，电站里偶尔会有这样的响声，没啥不对劲的。
They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant.
我们向上走时，楼梯发出“吱吱”的响声。
海豹会长时间的保持一种音调，在很远的地方你就能听到，这种声音类似于火车快进站时鸣笛被塞住时发出的闷响声。
A seal can make and hold a single note for what seems like an indefinite period. You hear it in the distance and it sounds like a railroad train with its whistle stuck at a nearby station.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
应用推荐