通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
霍夫曼斯塔描述了时间和空间的易逝性，并对人生的意义发出疑问。
Hofmannsthal describes the transitoriness of the time and the space and asks for the meaning of the life.
“眼见不一定为实——对自己看到的，认为自己看到的东西发出疑问”。
Stop defining yourself by what you see — or what you think you see — when you look in the mirror.
这引发出疑问和追寻、拓展视野使个体从他狭窄自闭的世界中释放出来。
This gives rise to questioning and seeking, which broaden the outlook and enable the individual to go beyond his narrow and self-created world limited and self-centred.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
本文首先从实际案例着手，提出对刑事二审案件在审理方式的现实状况发出疑问和思考，并引出本文的论题。
This thesis first gets start with a real case, from which problems and questions are brought out with respect to the type of review in China's criminal second trials.
他们当中的很多人都发出同样的疑问：“你们有拿到MBA文凭，还有很多其他企业家也是，那么如果我想自己开公司，去商业学校上学值得吗？
Many of them asked similar questions: "You didn't get an MBA, nor did many other successful entrepreneurs, so if I want to start my own company, is business school a worthwhile experience?
但是尽管该网站的名称Bing是为了唤起用户获得正确答案时应发出的声音在该名称启动之后专家们对此仍有许多疑问。
But although the site's name is meant to evoke the sound of getting the right answer, experts were still left asking more questions after the launch.
毫无疑问，您不希望向IT部门发出特殊请求以运行将在一两天内才产生的报告。
You don't want to make a special request to the IT department to run a report that will appear in a day or two, that's for sure.
而且毫无疑问，这种关系更单纯。一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
他最近的一次出国不由得让人发出了一个出国疑问。
His most recent trip abroad could not help but people sent a question to go abroad.
尽管这样，她已让不愿放弃慈善工作，因为她深信这将会成为Derek的遗产，这也可能是2004年感恩节她接到Derek的诊断书以来不断发出的疑问的答案。
But she is unwilling to sacrifice the charity work, which she believes may be Derek's legacy, the answer to the questions she has been asking herself since his diagnosis on Thanksgiving Day in 2004.
忽然想起，前些天做的一些网站，有的做好以后业务员给拿过去以后，客户竟然会发出这样的疑问：你们还要钱里？
I suddenly think, the other day to do some Web sites, and some do a good job after the clerk to the future with the past, customers actually will be issued this question: you still have money?
愚人在一小时内发出的疑问，聪明人一年也会大不完。
A fool man may ask more questions in an hour than a wise man may answer in a year.
对于谁会首发出现在法兰齐球场上，我没有疑问。
I have no doubts whatsoever on the line-up I'll field at the Stadio Franchi.
托特那姆热刺，阿森纳以及老妇人都在密切相关着这名球员的进展，毫无疑问这将是这名26岁球员发出来的一个警钟。
Tottenham, Arsenal and Juventus have monitored his progress in the past and will no doubt be alerted by the 26-year-old's apparent unhappiness.
哈利还闻到他身上散发出一股冲鼻的怪味儿，混杂着泥土味、汗味，以及——毫无疑问——血腥味。
Harry could smell a powerful mixture of dirt, sweat, and, unmistakably, of blood coming from him.
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
应用推荐