球的运动带动凤凰的移动并且发出声响。
The movement of the ball causes a phoenix to move and make a sound.
只有风可以打破寂静，让泥土和沙砾掠过岩石发出声响。
Only the wind broke it, and the sound of dirt and gravel shifting over the rocks.
吃饭时使盘子杯子发出声响，这是不礼貌的。
动物、宠物、甚至是老鼠也有可能使书架上的东西掉下来发出声响。
Animals, pets or unexpected rodents, may be the cause of something falling off a shelf.
女儿咂巴着牙齿发出声响，不耐烦地等着，对父亲的行为感到很纳闷。
The daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing.
女儿咂巴着牙齿发出声响，不耐烦地等着，对父亲的行为感到很纳闷。
Thee daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing.
只有在他们抢到一个红包的时候才会发出声响，而红包里的钱少得可怜。
They only make sounds when someone grab a red envelop with very lousy money in it.
当你正在煮饭或淋浴制造许多蒸气时，烟雾警报器会发出声响执行它的工作。
Asmoke alarm is just doing its job when it sounds while you're cooking or taking a shower with lots of steam.
他解释道，“你可以爬上沙丘顶部然后走下来或滑下来，这样沙子就会发出声响。”
You'll climb up to the top and either walk or slide down, as the sand makes its singing sounds.
在各式各样的风筝中，放飞时可以发出声响的南通特色风筝“板鹞”尤为引人注目。
The kite "Banyao" was more striking than others as it produced sounds while flying.
微风吹来，铃铛就能轻而易举地发出美妙的乐音，但是一旦风停止就难发出声响了。
It is easy enough for an Aeolian harp to whisper music when the winds blow-the difficulty is for music to swell forth when no wind is stirring.
脚步声穿过楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
Footsteps crossed the room overhead, then there was silence. Harry knew that the people in the drawing room were listening for more noises from the cellar.
该桥式弹性支撑装置与现有技术相比，形状简单，结构紧凑，工作可靠性高，而且不会发出声响。
Compared with the prior art, the bridge type elastic supporting device has simple shape, compact structure and high working reliability, and can not make sound.
打呼是有几方面的因素造成的，但是罪魁祸首是喉管内过份松弛的肌肉和组织，在狭窄的呼吸道内发出声响。
Snoring is caused by a few things, but the biggest culprit is a vibration of very relaxed muscles and tissues in the throat, which rattle against narrow breathing passages.
就像当你身处行将倒塌的建筑中时，整栋建筑物在倒塌前会发出声响，这样你相当于得到了必须逃离的暗示。
It's like when you're inside of a building that's going to collapse, the whole building is moaning and creaking before it happens, so you get this subtle cue that you'd better leave.
其次，你还得留意一个承诺问题：一些旅客原本想静静地呆在车厢，但有时他们会因自己必须接一通重要的电话而发出声响。
Second, there is a commitment problem: noise is sometimes made by travellers who choose the quiet carriage but find an important call hard to ignore.
我们就这样一直在这幅画中步行，而每当我们听到有小兔子在灌木丛中发出声响，我们都会立刻停下脚步，因为我最大的堂姐坚持相信那是一只会把我们全体吃掉的黑熊。
We would hike for hours through the brush and stop every time we heard a rabbit in the bushes because my oldest cousin would insist it was a black bear that had come to eat us.
这些蝌蚪仅仅在遇到危险时，才发出声音，一种短促的、清晰的、由一连串音符组成的尖锐声响。
They only make the noise, described as a brief, clear metallic sound made up of a series of notes, when in distress.
时不时地我会发现屋舍楼上卧房的灯光，有时屋内发出声音——婴儿的哭声，夫妇相骂的声音，开大电视的声响。
From time to time I would spy a light on in an upstairs bedroom, sometimes the sound of voices raised - a baby crying, a couple squalling, a TV turned up loud.
时不时地我会发现屋舍楼上卧房的灯光，有时屋内发出声音——婴儿的哭声，夫妇相骂的声音，开大电视的声响。
From time to time I would spy a light on in an upstairs bedroom, sometimes the sound of voices raised - a baby crying, a couple squalling, a TV turned up loud.
应用推荐