士兵们的厚底靴在街道上发出回响。
打猎的号角声穿过森林发出回响。
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
那次会议发出了一个明确无误的最强音，至今仍在各种文化中和各大洲发出回响：人权即是妇女的权利，妇女的权利即是人权。
The message from that conference rang loudly and clearly, and still echoes across cultures and continents: Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
如今在我屈指敲来发出沉闷回响的氧化钢里，就是这段历史的铁证。
Here was the hard evidence in oxidizing steel that rang dully under my knuckles.
因此基本流程如下：向服务器发出调用，返回响应，并根据响应对页面采取操作。
So that's the basic flow: a call to the server, a response back, and actions taken to the page based on the response.
然后，所有结果都需要传回控制器，后者向发出web页面请求的客户机返回响应。
Then any results need to be relayed back to the director, which then returns the response to the client who initiated the Web page request.
人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接纳回响来锁定和防止障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。
It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles — or locate flying insects on which they feed.
他的声音隆隆地发出盖过人群，又被周围的建筑反弹回响起来。
His voice boomed out over the crowd and reverberated against the surrounding structures.
发出回声，回响：以或好象以一连串回声而共鸣；再回响。
他们兄妹二人，以及他们的北方佬继母和四个异母的小妹妹，还有那位北方佬监工希尔顿一起住在这幢寂静而又常常发出古怪回响的旧房子里。
The two of them, with their Yankee stepmother, their four little half-sisters, and Hilton, the Yankee overseer, remained in the silent , oddly echoing house.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
拍翅，鼓翅振翅发出低沉有回响的声音，如某些鸟振翅发出扑扑声。
To produce a booming, reverberating sound by beating the wings, as certain birds do.
他们从前交换的甜言蜜语，整天价絮絮不断，和…海滩上发出来的在各处回响的涛声一样。
Echoes from the past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a Seashore...
他们从前交换的甜言蜜语，整天价絮絮不断，和…海滩上发出来的在各处回响的涛声一样。
Echoes from the past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a Seashore...
应用推荐