尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”，但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect", others might view it as an opportunity for arbitrage.
为了了解它是否干扰其他反转录元件，我们检测了其对于乙肝病毒的效应。我们的工作增加了APOBEC3G可以抑制的病毒种类范围。
To ask whether it can interfere with other retroelements, we examined its effect on hepatitis B virus (HBV). Our work broadens the spectrum of known viruses inhibited by APOBEC3G.
练习效应则是由于交换耦合系统中反铁磁层的热激活反转所引起的。
The training effect is a result of thermally activation reversal of the antiferromagnetic layer through the exchange coupling.
克尔效应和失谐量使原子的反转概率减小。
Kerr effect and the detuning make the probability of the atomic inversion smaller.
值得一提的是可得出原子间耦合作用强度对纠缠量的非线性效应，并且纠缠量展现出与原子反转粒子数一致的周期振荡现象。
It should be noted that the atomic coupling coefficient exhibits the nonlinear effect and the entanglement measure oscillates periodically in accordance with atomic population inversion.
研究表明：相位阻尼能抑制原子反转与恢复和腔场的非经典效应。
It is demonstrated that the phase damping suppresses the revivals of the atomic inversion and non-classical effects of the cavity field in the JCM.
基于1999年至2003年“上证”180家上市公司的A股数据，采用传统财务指标研究了“上证”A股市场的反转效应问题。
The contrarian effect of Shanghai Stock Exchange A - shares is investigated using a traditional financial index based on 180 A - shares sample data from 1999 to 2003.
过度反应现象（反转效应）就是其中之一，它不仅影响到投资者的决策行为，而且还关系到金融市场是否有效的问题。
One of them is overreaction (contrarian effect). It not only has influence on investors' decision-making behavior, but also has something to do with the efficiency of the financial market.
惯性与反转效应的发现，直接冲击了市场有效性理论，成为现代金融研究的焦点。
For momentum and contrarian directly disobey the Efficient Market Hypothesis, they have become the focus of financial study.
你的态度会影响别人，也会反转来影响你。你需要推动一个有利方向的涟漪，以得到积极正面的成果。(涟漪效应)。
Your attitude affects others' which in turn affect you. Therefore, you have to send a positive ripple to get positive result.
说明：股票动量效应和反转效应的函数。输出利用这两种策略的持有期累计收益。
Stocks Momentum and Contrarian Effects of the function. Output use of these two strategies cumulative gain holding period.
存在着像规模效应、时间效应、价值效应、惯性策略与反转策略等诸多异常现象。
There are still some anomalies such as small-firm effect, time effect, Book-to-market effect, momentum trading strategy and contrary investment strategy.
利用极化反转特性的铁电存贮器件以及非线性光学效应和电光效应已部分得到应用。
The ferroelectric memory devices utilizing the property of polarization reverse, nonlinear optic devices and electron optic devices had been applied in some case.
利用改进的统计方法，利用1995年1月至2001年12月的月收益数据重新进行了有关中国股票市场的价格惯性、反转效应的实证研究。
Using revised statistic method, we redo research about the price momentum and contrarian effects in Chinese stock market with stocks' monthly return between Jan. 1995 and Dec. 2001.
⒉沪市A股市场存在反转效应，反转效应明显与否取决于考察期限的长短；
The "reversal effect" exists in Shanghai Stock Market, whether it is strong or not depends on the spans of research;
一种是CAPM异象，它主要包括规模效应、帐面市值比效应、长期收益率反转效应和短期惯性效应等。
One is referred as CAPM anomaly, which includes size effect, book-to-market equity effect, long-term return reversals effect, short-time momentum effect and etc.
实验结果发现对某一特定方向的运动阻断后产生的视觉运动知觉发生反转，这种反转效应随着阻断时间的缩短而更为显著。
The result showed that The reversion of the direction was caused by inserting a blank frame for the the special motion rather than ambiguous motion.
第二，小公司股票比大公司股票更容易发生反转。第三，市场态势为上升状态时的反转效应要显著大于市场态势为下降状态时。
Secondly, the reversal effect in small-size firm stocks is more significant than the reversal effect in large-size firm stocks.
第二，小公司股票比大公司股票更容易发生反转。第三，市场态势为上升状态时的反转效应要显著大于市场态势为下降状态时。
Secondly, the reversal effect in small-size firm stocks is more significant than the reversal effect in large-size firm stocks.
应用推荐