整个文本体现了反讽和戏拟的后现代主义特征。
The whole text has reflected the postmodernism characteristic drafted in irony and parody.
在施蛰存的小说中,主要研究了情境反讽和模式反讽。
Shi Zhecun's novels mainly deal with situation irony and model irony.
介绍了反讽的三种形式:情景反讽,戏剧反讽和言语反讽以及他们的基本特征。
This article introduces three kinds of irony-situational irony, dramatic irony and verbal irony-and their distinct features.
本章从四个层面分析小说中的反讽对话阐述类反讽、指令性反讽、承诺性反讽和表达性反讽。
Therefore, the ironic dialogues in this novel will be explored in four categories: assertive irony, directive irony, commissive irony and expressive irony.
从反讽概念的历史流变来看,它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
在灰色的讽刺后,加深了对社会黑暗强烈的反讽和没落情绪的宣泄,其幽默所指,充满逃离叙述主流的逃亡情绪。
After the cinereous satire, the irony and catharsis of downfallen feelings have been deepened, whose humor is full of fugitive feelings of escaping narration.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏,有几分严肃,第二个故事却充满了这些:,希伯来语中有许多反讽和双关。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
父亲把道登的反讽称为懦弱,让我甚是气恼,但很多年后,他的看法也没有改变,因为就在几个月前,他在给我的信中写道:“这就像和神父对话一样。”
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
动物农庄是奥威尔最好的作品,充满了智慧和反讽。
Animal Farm was one of Orwell's finest works, full of wit and fantasy and admirably written.
对反讽的概念的阐释,应该有符号学、语用学和哲学三个阐释维度。
The concept of irony should have three interpretive dimensions: semeiology dimension, pragmatics dimension and philosophy dimension.
建造一个非传统的难以置信的“嬉耍”的环境,奢侈的幻想和反讽的艺术以及当代的虚构。
To create a non conventional and incredibly "trifle" environment, the illusion of luxury and the art of ironic and contemporary fiction.
为了更好地说明反讽回应,本文首先对反讽的表征层次和回声式反讽理解作了简单的分析。
For a better explanation of irony response, the paper first makes a brief analysis of irony representation level and echoic irony comprehension.
由此引出杜诗在内容和修辞、风格上的一系列变化:穷愁生活的描写、修辞上的用拙以及具有反讽意味的戏谑风格。
Out of these, one can deduce various changes in the content, rhetoric and style of du Fu's poetry such as how he depicted poverty and anxiety, his irony and mockery, etc.
作为一种修辞手法,“反讽”已越来越多地应用于文学作品和人们的日常谈话中。
As a figure of speech, irony has been widely used beth in literature works and a person's daily conversational speech.
分析余华小说中的反讽,隐喻和象征,简化与省略等修辞手法。
This paper analyzes the irony, the metaphor and symbolizing, the simplifying and omitting etc in Yu Hua's novel.
很多山达基信徒之中缺少反讽,不会自嘲,这和哈伯德自己的性格似乎可不一样,这仍哈吉斯感到不安。
He felt unsettled by the lack of irony among many fellow-scientologists-an inability to laugh at themselves, which seemed at odds with the character of Hubbard himself.
本文从“人物在内容与形式上的喜剧性错位、它的喜剧性中鲜明的反讽性质和狂欢化特点等三个方面揭示了这部作品的喜剧性特征。”
This paper reveals the comedy characteristics from the following three aspects: the displacement of the characters, its irony and revelry in writing style.
本论文的主旨在于研究英国作家乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》和中国清代作家李汝珍的小说《镜花缘》中的反讽现象。
This thesis is intended to study the phenomenon of irony in two novels, Gulliver's Travels by the English writer Jonathan Swift and Flowers in the Mirror by the Chinese writer Li Ru-zhen.
反讽是一种人生态度和叙述方式,也是小说的美学原则之一。
第二个层面分析具体修辞格在余华小说中的延展性运用,即:反讽,隐喻和象征,简化与省略。
The second aspect analyse the malleability of prolonging in Yu Hua's novel of the concrete technique rhetoric is used, namely: to use irony, to use metaphor and symbolization, to simplify and omit.
第二章回顾了这篇论文中关键问题的文献综述:关于英语情景喜剧的先前研究和关于反讽的先前研究。
Chapter two reviews the general knowledge of the key issues in the thesis: the previous study on English sitcom and the previous study on irony.
《围城》又是钱钟书用反讽构筑的一座语言之城,二者在中西文论的差异下却达到了理论和实践的高度契合。
Besieged Fortress is a city of ironic language, they reach a high fit between theory and practice in the difference of Chinese and Western literary criticism.
在四大奇书和《红楼梦》中,作家创造性地运用大量反讽手法,对中国小说艺术做出了卓越贡献。
In the four masterpieces and in Red Mansions or a Red-Chamber Dream, the writers creatively made great use of irony and thus contributed to the art of novel writing.
诗人运用总体反讽的语言修辞,观照人生百态和万事万物,引导人们自省与思索。
The perspective of general irony in verse can also lead people to contemplate and criticize themselves.
浪漫派反讽理论极大地扩大了反讽使用的范围,强调创作主体在创作过程中的自觉、反思和自由。
Romantic ironic theories enlarged the scope of using irony, laying stress on the consciousness, reflection and freedom of the creation subject in the course of creation.
文章意在通过对该名篇的诠释和分析来探讨斯威夫特突出的反讽艺术和令人流泪的荒诞。
Based on the analysis and interpretation of this famous prose, the paper is meant to highlight Swift's striking irony and bleeding absurdity.
反讽是一种文学修辞手段,恰当和巧妙地运用反讽,会使作品产生深刻而独特的意蕴。
Irony is a literary figure of speech and appropriate and clever use of irony will give literary works a profound and unique implication.
研究主要致力于探讨反讽的两个方面:实现反讽的语用语言形式及语用策略(又称反讽的语用语言暗示)和反讽的语用功能。
The study is devoted to two aspects of irony: the pragma-linguistic forms and pragmatic strategies in irony realization (or the pragma-linguistic cues for irony), and the pragmatic functions of irony.
研究主要致力于探讨反讽的两个方面:实现反讽的语用语言形式及语用策略(又称反讽的语用语言暗示)和反讽的语用功能。
The study is devoted to two aspects of irony: the pragma-linguistic forms and pragmatic strategies in irony realization (or the pragma-linguistic cues for irony), and the pragmatic functions of irony.
应用推荐