反英的美国人要是知道这个俚语来源于英国，那么他们就不会使用了。
Anglophobe-Americans will refuse to use a slang phrase if they know it to be of British origin.
他们是我反英雄情结的初体验。
泰勒·德顿是现代版的反英雄式人物！
反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。
Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.
论文作者认为，戏仿导致反英雄的诞生。
The author thinks that pastiche leads to the birth of anti-hero.
娱乐媒体功能较少的英雄，更多的反英雄。
Entertainment media will feature fewer heroes and more anti-heroes.
影片氛围可能变得更加黑暗，而且那些影片中有很多‘反英雄’。
You had darker sort of circumstances. And those films had a lot of anti-heroes.
乔伊斯在《尤利西斯》的内聚焦叙述中，运用三个反英雄人物作为聚焦人物。
James Joyce employs three antiheroes as the focal-characters in the internal focalization of Ulysses.
在2007到2012年，违反英国交通法规的涂鸦事件的数量下降了63%。
Between 2007 and 2012 the number of incidents of graffiti recorded by the British Transport Police fell by 63%.
本真叙述构建起小说的基本情节框架，并为人物刻画和主题阐释奠定了反英雄基调。
Pure diegetic narration constructs the basic structure of the novel and sets the anti-hero tone for the characterization and theme-probe.
他长期从事岭南地区的学堂教育工作，曾参与粤海关的修志工作和广州的反英斗争。
He was engaged for a long period of time in school education in Guangdong and participated in the making of the gazetteer of Canton Customs House and activities against British invasion.
但是，由于没有意识到社会语言的相对性，他们认为违反英语话语规则是很不礼貌的。
In contrast, violations of rules of speaking are often interpreted as bad manners since the native speaker is unlikely to be aware of sociolinguistic relativity.
余华的《兄弟》具有现代主义特质，具体体现在荒诞、反英雄、黑色幽默这三个方面上。
There are modernism characteristics in the Yu Hua's "brothers", which are embodied in the three aspects of absurdity, anti-heroes and Black Humor.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
诗人塑造出一系列“反英雄”的男性形象和理想化的女性角色，构成其男性-英雄怀疑论。
By created a collection of figures of anti-hero men and idealized women, the poet established his own skepticism toward masculine-hero.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
如果你一定要将剧情与现实做对比，那你就会觉得扫兴，你最好是去观看那种沉闷、反英雄的剧。
If you did need realism, you would be a total buzzkill here, better served watching yet another dreary drama about antiheroes.
到了午夜，在人群的注视下，亚当斯带领着反英群众化妆成印第安人登上船舶并且把茶叶倒入大海。
About midnight, watched by a large crowd, Adams and a small group of Sons of Liberty disguised as Mohawk Indians boarded the ships and jettisoned the tea.
美国独立战争期间，美国人认为反英情绪会传开，加拿大市民会加入反英大业，和他们并肩作战。
During the American Revolution, the Americans believed that their rebellious spirit would become contagious and that the citizens living in Canada would join their cause and fight alongside them.
他之所以选择这些角色并非总是为了最好，而是因为出演反英雄的角色是一个挑战，一种反抗的行为。
He chose such parts, not always for the best, because the role of anti-hero was a challenge and an act of defiance.
以前曾经由于在英国非法滞留或非法工作，而违反英国移民法律的申请人，也将会被禁止进入英国。
Applicants who have previously breached UK immigration laws by staying in the UK illegally or working without permission will also be banned from coming to the UK.
基尔·卡诺斯是系列漫画《血红帝国》里的反英雄。这个系列由迈克·理查森和兰迪·斯特拉德利编剧。
Kir Kanos is the featured anti-hero of the Crimson Empire comic series, written by Mike Richardson and Randy Stradley.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really like the characters in the book, you feel complex looking at them being so scary, but they are heroes. They are my fresh touch of anti-heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes. They were my introduction to anti-heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes. They were my introduction to anti-heroes.
应用推荐