随着枝级的增加，平均分枝角度反而减少。
With the increase of branch grades, the average branch Angle decreased.
当美国的碳排放量与1990年水平相比上升了20%时，欧盟国家反而减少了2%。
So while the US increased its carbon emissions by 20% from 1990 levels, European Union countries reduced theirs by 2%.
如果股价上涨，成交量反而减少，除非是庄家控盘，否则是一个不祥之兆，应及早高场。
If the stock price increases, reduced turnover, unless Makers Menu, and it is an ill omen, early high field.
另外，随着细胞异型性增加，BSL受体表达增强，DBA反而减少，LCA变化不显著。
In addition, there was increased staining of BSL but decreased of DBA along with the increase of cell atypia.
所以，那些先前喜欢绘画的孩子们，在对他们的活动给予期望的奖励后，他们的动力反而减少了。
So, those who had previously liked drawing were less motivated once they expected to be rewarded for the activity.
人们坚信充满欢乐，远离痛苦的生活方式就等于幸福。实际上，这样反而减少了他们获得真正幸福的机会。
The way people cling to the belief that a fun-filled, pain free life equals happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们坚信充满欢乐，远离痛苦的生活方式就等于幸福。实际上，这样反而减少了他们获得真正幸福的机会。
The way people cling to the belief that a fun filled, pain free life equals happiness have actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们因此可能会想到，另开一条缝只不过是打到屏幕上每一点的电子数目增加而已。但是，实际上由于干涉，在某些地方反而减少了。
One might therefore think that opening another slit would just increase the number of electrons hitting each point of the screen, but, because of interference, it actually decreases it in some places.
当Facebook计划推出他们的“Like”按钮时，他们担心会不会发生“自相蚕食”的结果——会不会因此反而减少了文字评论，而不是提升了参与度？
When Facebook was planning to rollout their Like button, they worried about cannibalization - would it simply reduce Posting of text comments, rather than increasing participation?
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
这些事无法避免，所以反而要想方减少缠身俗务。有许多方法做到这一点。
There’s no getting away from these so instead consider ways to lessen the blow, and there are a number of ways to achieve this.
反而，最好能帮他们初步改进他们的饮食（结构），增加他们的活动，减少看电视和用电脑的时间。
Instead,it's better to help them make basic improvements in their diets, rampup their activity, and give up some TV and computer time.
这种方式的问题是如果这么做反而会减少可用的RAM缓存，而不是增加。
The problem with this approach is that you are actually reducing your available RAM cache, not increasing it.
帮助他们对饮食进行基础的改进、慢慢增加活动并减少看电视和玩电脑的时间反而更好。
Instead, it's better to help them make basic improvements in their diets, ramp up their activity, and give up some TV and computer time.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
当男人到了五六十岁，随着睾酮水平地下降，他们的攻击性逐渐减少，反而变得更有教养。
As men reach their 50s and 60s, testosterone decreases and they become less aggressive and more nurturing.
但是，通过减少每个类中的维护可以弥补这个缺点，甚至在获得正确的可重用性时反而可以减少工件量。
However, this increase is offset by the decreased maintenance in each class and can be decreased even more when proper reusability is gained.
我不把这些看做弊，一旦接受这一点，就意味着你会减少杂事，这样反而会让你获得更简单，也较少压力。
I don't see that as bad, once you accept this - it means you do less, which is simpler and less stressful.
有可能参议院会恢复批准这些拨款，至少批准其中一部分，但是公众对外国援助的敌意却并未减少，反而与日俱增。
It's possible that at least some of those funds will be restored by the Senate, but public hostility toward foreign aid is growing more intense, not less.
但是那对美国来说反而是一件好事，因为这样会让我们的产品更富有竞争力，并且可以减少我们的贸易赤字。
But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit.
学生在各学术机构之间的流动性，博洛尼亚进程的目标之一，因为学业的强化和大学之间互不承认学分反而却减少了。
Students’ mobility among institutions, one of Bologna’s goals, has fallen because study programmes are more intense and universities do not give credit for one another’s coursework.
反而是，2008年第二季度能源与粮食价格的急剧上升，火鸡养殖户减少了产量。
Instead, it was a surge in energy and grain prices in the second quarter of 2008, which caused Turkey farmers to cut back on production.
这款3ds游戏机长期看来可能会有带动3d电视需求量增加的好奇效应，但在短期内反而会使3d电视需求减少。
The 3ds May thus have the curious effect of boosting demand for 3d TVs in the long term, but depressing it in the short term.
然而，批评人士指出，对运动员经费投入加大将意味着休闲体育设施投入的减少，这反而违背了初衷。
Yet critics fear that it may mean less money for recreational sports facilities, which would have the opposite effect.
但大批订货的商家向出版商索要高达60%的数量折扣，这反而使得利润减少了。
But mass retailers demand discounts of up to 60% for bulk orders, shrinking margins.
但大批订货的商家向出版商索要高达60%的数量折扣，这反而使得利润减少了。
But mass retailers demand discounts of up to 60% for bulk orders, shrinking margins.
应用推荐