爱情在和感情作激烈的对抗，为了保住玛格·丽特，我准备反抗一切，甚至反抗我父亲。
Passion arms us against sentiment. I was ready to fight any battle, even against my father, to keep Marguerite.
邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
坚持是对抗阻力的最佳良方——这个阻力包括你内在的反抗，还有来自外界的拉扯。
Persistence is the antidote to resistance - and that resistance includes both your internal defiance and the pushback you're feeling from the outside world.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
与此同时，工人反抗的形式变得更为多样化，既包括公开的对抗，也包括间接的、隐性的反抗。
Worker resistance to managerial control is diverse and creative, including overt confrontation and covert infraction.
与此同时，工人反抗的形式变得更为多样化，既包括公开的对抗，也包括间接的、隐性的反抗。
Worker resistance to managerial control is diverse and creative, including overt confrontation and covert infraction.
应用推荐